Was heißt »Hemd« auf Englisch?
Das Substantiv Hemd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- shirt
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Wessen Hemd ist das?
Whose shirt is this?
Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
These shirts are selling like hotcakes.
Ich muss mein Hemd bügeln.
I have to iron my shirt.
Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
This tie goes with your shirt.
This tie fits your shirt.
Mein Hemd ist noch nicht trocken.
My shirt isn't dry yet.
Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt.
I don't think that this shirt suits a red tie.
Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.
The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.
Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.
I don't think this shirt goes with that red tie.
Das Hemd muss gebügelt werden.
The shirt needs pressing.
The shirt needs ironing.
The shirt must be ironed.
Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.
In the summer, I wear short-sleeve shirts.
Haben Sie das Hemd auch eine Nummer größer?
Do you have the shirt a size bigger?
Do you have the shirt a size larger?
Welches Hemd ziehst du heute zur Schule an?
What shirt will you wear to school today?
Er will, dass seine Hemden gewaschen werden.
He wants his shirts to be washed.
Ich würde gerne dieses Hemd umtauschen, das ich gestern gekauft habe.
I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.
Das Hemd ist mir zu groß.
The shirt is large for me.
Ich habe mein Hemd gewaschen.
I washed my shirt.
Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.
She picked out a pink shirt for me to try on.
Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
Do you have this shirt in black?
Tom gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
Tom returned the shirt because it was too small.
Du kannst genauso gut dein Hemd waschen.
You may as well wash your shirt.
Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?
I don't recognize this shirt. Whose is it?
Ich konnte die Farbe seines Hemds nicht erkennen, denn es war zu dunkel draußen.
I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
I couldn't tell the colour of his shirt because it was too dark outside.
Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
Haben Sie ein Hemd in weiß?
Do you have any shirt in white?
Bitte bügle das Hemd.
Please iron the shirt.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.
I don't like this shirt. Show me another.
I don't like this shirt. Show me another one.
Das Hemd kostet zehn Dollar.
This shirt costs ten dollars.
Dieses Hemd sollte mal gebügelt werden.
This shirt needs to be ironed.
This shirt needs ironing.
That shirt ought to be ironed.
Sie bügelte seine Hemden.
She ironed his shirts.
Sie kaufte ihm ein Hemd, um es zur Feier zu tragen.
She bought a shirt for him to wear to the party.
Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.
Pick out the shirt that you like best.
Die Männer tragen kurzärmelige Hemden.
The men are wearing short sleeve shirts.
Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
Ich hatte ein kurzärmliges Hemd.
I had a short-sleeved shirt.
Der Junge hat einen Farbfleck auf seinem Hemd.
The boy has a paint spot on his shirt.
Er hat ein schwarzes Hemd.
He has a black shirt.
Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.
This shirt doesn't fit me round the neck.
Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.
I'll give grandma a shirt for Christmas.
Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.
I think this tie will go great with that shirt.
Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck.
His shirt was stained with sauce.
Der würde dir sein letztes Hemd geben.
He would give you the shirt off his back.
Diese Hemden sind gleich; die haben die gleiche Farbe.
These shirts are the same. They are the same colour.
Ein Kragen ist ein Teil eines Hemdes, eines Pullovers, einer Jacke oder eines Mantels, der sich schützend um den Hals eines Menschen wölbt.
A collar is part of a shirt, a jumper, a jacket or a coat which curves protectively round a person's neck.
Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.
I bet my bottom dollar he is innocent.
Dieses Hemd muss gewaschen werden.
This shirt needs to be washed.
Seine Hose war löchrig, sein Hemd notdürftig gestopft, aber in merkwürdigem Kontrast dazu trug er elegante neue Schuhe.
His trousers were holey, his shirt stitched with rough and ready repairs, but in curious contrast were the elegant new shoes he was wearing.
Er hat nur ein Hemd, denn die übrigen sind in der Reinigung.
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
Jetzt mach dir mal nicht ins Hemd!
Don't get your knickers in a twist!
Nicht dieses Hemd, das andere.
Not that shirt, the other one.
Not this shirt, the other one.
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Sie bügelte ihr Hemd.
She ironed her shirt.
Tom zog sein Hemd aus.
Tom took off his shirt.
Tom hat sein Hemd ausgezogen.
Tom took his shirt off.
Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff gemacht.
Those two shirts are made from the same material.
Du hast das Hemd auf links an.
Your shirt is inside out.
Der Lehrer unterrichtet immer in Jeans und Hemd.
The professor always teaches in jeans and a shirt.
Tom bügelt sein Hemd.
Tom is ironing his shirt.
Toms Hemd trocknet gerade.
Tom's shirt is drying.
Tom läuft ohne Hemd herum.
Tom is shirtless.
Die Hemden sind trocken.
The shirts are dry.
Ich möchte auch dieses Hemd.
I want that shirt too.
Danke, dass du mein Hemd mit deiner Zigarette angesengt hast!
Thank you for burning my shirt with your cigarette.
Ich brauchte mehrere Stunden, um all deine Hemden zu bügeln.
It took me several hours to iron all your shirts.
Er weiß, wie er seine Hemden zu bügeln hat.
He knows how to iron his shirts.
Du siehst chic in dem Hemd aus.
You look smart in the shirt.
Warum trägst du immer weiße Hemden?
Why do you always wear white shirts?
Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.
This shirt is too small for me to wear.
Dieses Hemd sagt mir nicht zu. Bitte zeigen Sie mir ein anderes!
I don't like this shirt. Please show me another one.
Tom zog sein Hemd an.
Tom put his shirt on.
Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.
I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
I'd describe him as a middle-aged man wearing a yellow jacket, orange tie and pink shirt.
Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff.
These two shirts are made from the same material.
Geben Sie mir Ihr Hemd!
Give me your shirt.
Tom war ohne Hemd und barfuß.
Tom was shirtless and barefoot.
Sie knöpfte ihr Hemd auf.
She unbuttoned her shirt.
Er knöpfte sein Hemd auf.
He unbuttoned his shirt.
Auf ihrem Hemd war ein Soßenfleck.
Her shirt was stained with sauce.
Tom zog sein Hemd aus und steckte es in die Waschmaschine.
Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.
Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.
The shirt you gave me fit perfectly.
The shirt you gave me fits perfectly.
The shirt that you gave me fits perfectly.
Dieses Hemd passt nicht mit der Hose zusammen.
This shirt doesn't match those trousers.
This shirt doesn't go with those trousers.
This shirt doesn't go with the trousers.
Tom muss das Hemd wechseln.
Tom has to change his shirt.
Tom bügelte sein Hemd.
Tom ironed his shirt.
Tom was ironing his shirt.
Ich denke, es ist Zeit, dass ich dieses Hemd wasche.
I think it's time for me to wash this shirt.
Sie trennte sein Hemd auf.
She ripped his shirt open.
Tom steckte sein Hemd in die Hose.
Tom tucked his shirt into his pants.
Er trug sein Hemd verkehrt herum.
He had his shirt on inside out.
Ich hänge gerade meine Hemden auf.
I am hanging up my shirts.
I'm hanging up my shirts.
Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
Zieh bitte dein Hemd an!
Please put your shirt on.
Mein Hemd war ruiniert.
My shirt was ruined.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mein Hemd ausziehe?
Do you mind if I take my shirt off?
Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.
I need a shirt with a stiff collar.
Zeigen Sie mir bitte das grüne Hemd.
Please show me the green shirt.
Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
I told you I hated that shirt.
Er zog sein Hemd aus.
He removed his shirt.
He took off his shirt.
Möchtest du ein Hemd kaufen?
Do you want to buy a shirt?
Tom knöpfte sein Hemd auf.
Tom unbuttoned his shirt.
Ist dein Hemd weiß?
Is your shirt white?
Dieses Hemd steht dir gut.
This shirt suits you well.
Das Hemd passt nicht zu der Hose.
That shirt doesn't go with those pants.
That shirt doesn't go with those trousers.
Antonyme
Englische Beispielsätze
Do you think this tie looks OK with this shirt?
Your shirt is soaking wet.
The shirt is made from pure wool.
Your shirt is completely wet through.
Where's the shirt that I bought you?
I love this shirt.
Button up your shirt all the way to your neck.
"What about this shirt?" "It's going in the wash."
Tom never wears the shirt that Mary made for him.
Do you know any trick to remove blood stains from a white shirt?
Tom hung his shirt on a coat hook.
Tom turned up at the party unshaven, wearing a crumpled shirt and trousers that were fraying.
I prefer taking my shirt off when I go for a run.
This shirt cost thirty dollars.
That one doesn't have a shirt on.
That one there hasn't got a shirt on.
This tie goes well with your shirt.
Have you seen my red shirt?
I gave Tom a shirt.
Tom is wearing the same shirt today that he's worn for the last three days.
Übergeordnete Begriffe
- Kleidungsstück:
- garment
Untergeordnete Begriffe
- Braunhemd:
- brownshirt
- Oberhemd:
- vest
- T-Shirt:
- T-shirt
- Unterhemd:
- undershirt