Was heißt »Hemd« auf Russisch?
Das Substantiv Hemd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- рубашка (weiblich)
- сорочка (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wessen Hemd ist das?
Чья это рубашка?
Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.
Мокрая рубашка скоро высохнет.
Мокрая рубашка должна скоро высохнуть.
Dieses Hemd kostet zehn Dollar.
Эта рубашка стоит десять долларов.
Dieses Hemd muss gebügelt werden.
Эту рубашку надо погладить.
Эту рубашку нужно погладить.
Sie hat seine Hemden gebügelt.
Она погладила ему рубашки.
Das Hemd muss gebügelt werden.
Рубашку нужно погладить.
Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.
Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.
Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.
Рубашка у него была серая, а галстук жёлтый.
Er trägt immer blaue Hemden.
Он носит всегда синие рубашки.
Das Hemd ist mir zu groß.
Эта рубашка мне велика.
Bitte bügle das Hemd.
Погладь, пожалуйста, рубашку.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.
Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.
Sie bügelte seine Hemden.
Она гладила его рубашки.
Sie bügelte ihre Hemden.
Она гладила свои рубашки.
Sie hat ihm ein Hemd gekauft.
Она купила ему рубашку.
Andy hängte sein Hemd in den Schrank.
Энди повесил свою рубашку в шкаф.
Die Männer tragen kurzärmelige Hemden.
Мужчины носят рубашки с коротким рукавом.
Meine Mutter nutzt das alte Hemd meines Vaters als Staublappen.
Мама использует старую рубашку отца в качестве тряпки для протирания пыли.
Er hat ein schwarzes Hemd.
У него есть чёрная рубашка.
Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.
У этой рубашки не мой размер воротника.
Willst du dieses Hemd?
Хочешь эту рубашку?
Das letzte Hemd hat keine Taschen.
В последней рубашке нет карманов.
Du hast das Hemd auf links an.
У тебя рубашка наизнанку.
Die Hemden sind trocken.
Рубашки высохли.
Dieses Hemd sagt mir nicht zu. Bitte zeigen Sie mir ein anderes!
Мне не нравится эта рубашка. Покажите мне другую, пожалуйста.
Gib mir dein Hemd!
Дай мне свою рубашку.
Geben Sie mir Ihr Hemd!
Дайте мне свою рубашку.
Sie knöpfte ihr Hemd auf.
Она расстегнула рубашку.
Er knöpfte sein Hemd auf.
Он расстегнул рубашку.
Tom muss das Hemd wechseln.
Тому надо поменять рубашку.
Tom bügelte sein Hemd.
Том погладил свою рубашку.
Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
Я сказал тебе, что ненавижу эту рубашку.
Я же сказал тебе, что терпеть не могу эту рубашку.
Er zog sein Hemd aus.
Он снял рубашку.
Ich trage immer ein weißes Hemd.
Я всегда ношу белую рубашку.
Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.
Я обычно ношу белую рубашку.
Dieses Hemd muss unbedingt gebügelt werden.
Эту рубашку необходимо погладить.
Ich brauche ein sauberes Hemd.
Мне нужна чистая рубашка.
Probier dieses Hemd an.
Померяй эту рубашку.
Tom zog ein sauberes Hemd an.
Том надел чистую рубашку.
Alle Männer trugen einen schwarzen Anzug und ein weißes Hemd.
Все мужчины были в тёмных костюмах и белых рубашках.
Wo ist mein Hemd?
Где моя рубашка?
Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
Снимайте рубашку и ложитесь.
Maria hat ein Hemd und eine Bluse gekauft.
Мэри купила рубашку и блузку.
Das Hemd, das ich gerade gekauft habe, ist sehr schön.
Рубашка, которую я только что купил, очень красивая.
Meine Mutter hat mir dieses Hemd gekauft.
Эту рубашку мне мама купила.
Ich suche nach einem beigen, langärmligen Hemd.
Я ищу бежевую рубашку с длинными рукавами.
Ich habe das gleiche Hemd gekauft, das du hast.
Я купил такую же рубашку, как у тебя.
Ich zieh mir schnell ein anderes Hemd an.
Я быстро надеваю другую рубашку.
Er gäbe sein letztes Hemd.
Он последнюю рубашку бы отдал.
Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?
Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.
Снимай рубашку и ложись.
Tom hat kein Hemd an.
Том без рубашки.
Ich habe dieses Hemd gestern gekauft.
Я купил эту рубашку вчера.
Woher haben Sie dieses Hemd?
Откуда у вас эта рубашка?
Woher hast du dieses Hemd?
Откуда у тебя эта рубашка?
Gefällt dir mein neues Hemd?
Тебе нравится моя новая рубашка?
Gefällt Ihnen mein neues Hemd?
Вам нравится моя новая рубашка?
Sie kaufte ein neues Hemd.
Она купила новую рубашку.
Deine Hemden müssen gewaschen werden.
Твои рубашки нужно постирать.
Tom bügelte sein weißes Hemd.
Том погладил свою белую рубашку.
Er trägt immer ein blaues Hemd.
Он всегда ходит в синей рубашке.
Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?
Какая рубашка тебе больше нравится: красная или синяя?
An diesem Hemd ist Blut.
На этой рубашке кровь.
Ich mag die Farbe deines Hemdes.
Мне нравится цвет твоей рубашки.
Wo ist mein weißes Hemd?
Где моя белая рубашка?
Tom bügelte seine Hemden.
Том погладил свои рубашки.
Tom machte einen Handstand, und ihm fiel das Hemd über das Gesicht.
Том сделал стойку на руках, и рубашка упала ему на лицо.
Dein Hemd ist ja völlig durchnässt.
Твоя рубашка насквозь промокла.
Ich habe das Hemd ausgezogen.
Я снял рубашку.
Ich zog mir mein Hemd an.
Я надел рубашку.
Der Zar rief seine Soldaten und sagte: „Geht und sucht einen glücklichen Mann. Nehmt diesem Mann sein Hemd und bringt es mir.“
Царь позвал своих солдат и сказал им: “Идите, отыщите какого-нибудь счастливого человека. И принесите мне его рубашку”.
Ich will meiner Schwester ein Hemd kaufen.
Я хочу купить своей сестре рубашку.
Ich will meiner kleinen Schwester ein Hemd kaufen.
Я хочу купить младшей сестре рубашку.
Ich will meinem kleinen Bruder ein Hemd kaufen.
Я хочу купить своему младшему брату рубашку.
Я хочу купить младшему брату рубашку.
Tom hat sich gestern ein Hemd gekauft.
Том вчера купил себе рубашку.
Warum trägst du dieses Hemd?
Почему ты в этой рубашке?
Sie hat mir ein Hemd gegeben.
Она дала мне рубашку.
An deinem Hemd fehlt ein Knopf.
У тебя на рубашке пуговицы не хватает.
An Ihrem Hemd fehlt ein Knopf.
У Вас на рубашке пуговицы не хватает.
Maria bügelt Toms Hemden.
Мэри гладит рубашки Тома.
Könntest du mir diesen Knopf ans Hemd nähen?
Не мог бы ты мне пришить эту пуговицу на рубашку?
Gefällt dir das Hemd?
Тебе нравится та рубашка?
Mein Hemd ist aus Baumwolle.
Моя рубашка сделана из хлопка.
Hast du mein rotes Hemd gesehen?
Ты видела мою красную рубашку?
Tom hat nur drei weiße Hemden.
У Тома всего три белых рубашки.
Das Hemd ist aus reiner Wolle.
Рубашка сделана из чистой шерсти.
Hast du mein grünes Hemd gesehen?
Ты не видел мою зелёную рубашку?
Sie hat mir das Hemd ausgezogen.
Она сняла с меня рубашку.
Ich werde Tom zu Weihnachten ein Hemd schenken.
Я подарю Тому на Рождество рубашку.
Dieses Hemd passt nicht zu der Krawatte.
Эта рубашка не подходит к галстуку.
Dein Hemd ist in der Wäsche.
Твоя рубашка в стирке.
Dieses Hemd ist mir zu groß. Haben Sie etwas Kleineres?
Эта рубашка мне велика. У вас есть что-нибудь поменьше?
War das Hemd, das er kaufte, teuer?
Рубашка, которую он купил, дорогая была?
Diese Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
Этот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.
Wo hat sie dieses Hemd gekauft?
Где она купила эту рубашку?
Diese Krawatte paßt sehr gut zu deinem Hemd.
Этот галстук очень хорошо подходит к твоей рубашке.
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Kleidung:
- одежда
- Kleidungsstück:
- предмет одежды
Untergeordnete Begriffe
- Nachthemd:
- ночная рубашка
- T-Shirt:
- футболка