Was heißt »Hemd« auf Japanisch?
Das Substantiv Hemd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ワイシャツ (waishatsu)
- シャツ (shatsu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
„Soll ich Weichspüler kaufen? Mir macht nur Sorgen, wie mein Hemd davon röche.“ – „Bei Hemden kommt kein Weichspüler dazu.“
「柔軟剤って買った方がいいかな？カッターの臭いが気になるんだけど」「カッター洗う時には柔軟剤は入れないけどね」
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Die Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Der Schlips passt gut zu deinem Hemd.
そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.
そのぬれたシャツはすぐに乾くだろう。
Dieses Hemd kostet zehn Dollar.
このシャツの値段は１０ドルです。
Ich muss mein Hemd bügeln.
シャツにアイロンをかけなければなりません。
Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
このネクタイはあなたのシャツによく似合ってますよ。
Mein Hemd ist noch nicht trocken.
私のシャツはまだ乾いていないの。
Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
Dieses Hemd muss gebügelt werden.
このシャツはアイロンをかける必要がある。
Ich wechsle mein Hemd.
僕はシャツを取り替えます。
Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Er trägt immer blaue Hemden.
彼はいつも青いシャツをきている。
Welches Hemd ziehst du heute zur Schule an?
今日は学校にどのシャツ着ていくの？
Das Hemd ist mir zu groß.
そのシャツは私には大きい。
Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf.
あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Die Männer tragen kurzärmelige Hemden.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
このシャツは小さすぎて着られない。
Nicht dieses Hemd, das andere.
このシャツじゃない。あれだ。
Tom zog sein Hemd aus.
トムはシャツを脱いだ。
Du siehst chic in dem Hemd aus.
君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
Tom bügelte sein Hemd.
トムはシャツにアイロンかけてたよ。
Tom steckte sein Hemd in die Hose.
トムはシャツをズボンの中に入れた。
Ich hänge gerade meine Hemden auf.
シャツを掛けているところです。
Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.
トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
Tom knöpfte sein Hemd auf.
トムはシャツのボタンを外した。
Tom bügelt gerade sein Hemd.
トムはシャツにアイロンをかけている。
Tom trägt immer blaue Hemden.
トムはいつも青いシャツを着ている。
トムはいつもブルーのシャツを着ている。
Ich werde das Hemd bleichen, um den Fleck zu entfernen.
このシャツの汚れを落とすため漂白します。
Ich habe kein Hemd zum Wechseln dabei.
シャツの替えがない。
Sie zog ihr Hemd aus.
シャツを脱いだ。
Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.
シャツを脱いで横になってください。
Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?
赤いシャツと青いシャツとどちらが好きですか？
Sie bügelte das Hemd.
彼女はシャツにアイロンを掛けた。
Dieses Hemd hätte ich gern.
このシャツ欲しいな。
Das Hemd ganz bis an den Hals zuknöpfen!
シャツのボタンはちゃんと首のところまで留めなさい！
Ich finde, dass sich das Hemd mit dem roten Schlips beißt.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
Ich bin mir sicher, dass dir das Hemd stehen wird.
あのシャツはきっとあなたに似合うと思う。
Was ist denn das für Schmiere, die du da am Hemd hast?
シャツについている、べとべとしたものは何ですか。
Diese Krawatte paßt sehr gut zu Ihrem Hemd.
このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Antonyme
- Hose:
- ズボン (zubon)
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- T-Shirt:
- Ｔシャツ