Was heißt »Hälf­te« auf Dänisch?

Das Substantiv »Hälf­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • halvdel

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Die Hälfte der Äpfel sind verfault.

Halvdelen af æblerne er rådne.

Die Hälfte der Äpfel war verfault.

Halvdelen af æblerne var rådne.

Obwohl die Hälfte der Läden typische Touristenläden waren, war die Stadt fantastisch.

Til trods for at halvdelen af butikkerne var typiske turistbutikker, var byen fantastisk.

Nur etwa die Hälfte der 38 Mondlandungsversuche waren erfolgreich.

Kun cirka halvdelen af ​​de 38 månelandingsforsøg var vellykkede.

Die Hälfte dieser Bücher gehört Tom.

Halvdelen af disse bøger er Toms.

Die Hälfte der Bücher hier gehört Tom.

Halvdelen af de her bøger er Toms.

Synonyme

Halb­zeit:
halvleg

Sinnverwandte Wörter

Drit­tel:
tredjedel

Antonyme

An­fang:
begyndelse
start
En­de:
ende

Dänische Beispielsätze

Halvdelen af mine markedsføringsudgifter er penge ud ad vinduet. Men ingen kan fortælle mig, hvilken halvdel det er.

Hälfte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hälfte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hälfte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 905074, 1921730, 1937585, 8242096, 11064910, 11064922 & 8009455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR