Was heißt »Gold« auf Spanisch?
Das Substantiv Gold lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- oro (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Gold glänzt, aber nicht alles Glänzende ist Gold.
El oro brilla, pero no todo lo que brilla es oro.
Morgenstund hat Gold im Mund.
A quien madruga Dios le ayuda.
A quien madruga, Dios ayuda.
Eisen ist härter als Gold.
El hierro es más duro que el oro.
Ist das reines Gold?
¿Es oro puro?
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
La palabra es plata y el silencio oro.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
No todo el monte es orégano.
Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.
Todos los presentes lo tomaron por oro genuino.
Schweigen ist Gold.
En boca cerrada no entran moscas.
El silencio es oro.
Gold ist wertvoller als Eisen.
El oro es más valioso que el hierro.
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
El oro tiene un color similar al cobre.
Was ist schwerer, Blei oder Gold?
¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?
Gold ist schwerer als Silber.
El oro es más pesado que la plata.
Eisen ist viel nützlicher als Gold.
El hierro es mucho más útil que el oro.
Ist das gediegenes Gold?
¿Es eso oro puro?
Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
Marys Ehering ist aus reinem Gold.
El anillo de bodas de María es de oro puro.
Silber ist weniger wert als Gold.
La plata es menos valiosa que el oro.
Ist dieser Ring aus echtem Gold?
¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?
Eisen ist nützlicher als Gold.
El hierro es más útil que el oro.
Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?
¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata?
Gold rostet nicht.
El oro no se oxida.
Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.
No es oro todo lo que reluce.
Ein guter Ruf ist Goldes wert.
Una buena reputación vale oro.
Gold ist dichter als Eisen.
El oro es más denso que el hierro.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Esperanto ist grün.
La palabra es plata, el silencio es oro, y el esperanto es verde.
Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
La piedra filosofal tendría el poder de transformar cualquier metal en oro.
Mit Gold ist jede Festung zu erobern.
Cualquier fortaleza se deja conquistar con oro.
Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.
Die Golden-Gate-Brücke ist nicht aus Gold.
El puente Golden Gate no es de oro.
Ein gutes Herz ist Goldes wert.
Un buen corazón vale oro.
Der Professor beabsichtigt, ein Experiment vorzuführen, in dem er Silber in Gold umwandeln wird.
El profesor pretende presentar un experimento en el que transformará plata en oro.
Gesundheit ist wertvoller als Gold.
La salud vale más que el oro.
Ehre ist wertvoller als Gold.
El honor vale más que el oro.
Du bist Gold wert.
Vales oro.
Ich würde mit Gold bezahlen, um so etwas zu tun.
Pagaría oro por hacer algo así.
Gold ist schwerer denn Eisen.
El oro pesa más que el fierro.
El oro es más pesado que el hierro.
Gold ist erheblich schwerer als Wasser.
El oro es mucho más pesado que el agua.
Deine Idee ist Gold wert!
¡Tu idea vale su peso en oro!
Die Kette ist aus Gold.
La cadena es de oro.
Gold geht durch alle Türen, ausgenommen durch die Himmelstüre.
El oro abre todas las puertas menos las del cielo.
Gold ist das wertvollste aller Metalle.
El oro es el más valioso de todos los metales.
Gold kann jede Festung einnehmen.
El oro puede tomar cualquier fortaleza.
Gesundheit ist wichtiger als Gold.
La salud es más importante que el oro.
Tom hat für die Waren mit Gold bezahlt.
Tom ha pagado por las mercancías con oro.
Ist dieser Ring aus purem Gold?
¿Este anillo es de oro puro?
Freiheit ist mehr wert als Gold und Silber.
La libertad vale más que el oro y la plata.
Gold ist teurer als Blei.
El oro es más caro que el plomo.
Der Ring ist aus purem Gold.
El anillo es de oro puro.
Die Alchimisten wollten aus anderen Substanzen wie etwa Blei Gold herstellen.
Los alquimistas querían crear oro a partir de otras substancias como el plomo.
Das ist pures Gold.
Es oro puro.
Synonyme
- Goldmedaille:
- medalla de oro
- Goldmünze:
- moneda de oro
Antonyme
- Silber:
- plata
Spanische Beispielsätze
Fue la primera medalla de oro que ganó.
Mi abuelo recibió un reloj de oro cuando se jubiló.
Era una barra de oro macizo.
El joven tomó la pluma de oro, se la llevó al rey por la mañana, y le contó lo que había visto durante la noche.
El hijo mayor partió a buscar al ave de oro.
Riendas de oro no hacen mejor a un caballo.
El profesor le regaló un reloj de oro.
El tiempo es oro.
Mi padre solía decir que el tiempo es oro.
Por sus logros, ellos le otorgaron la medalla de oro.
Él prometió una montaña de oro.
Hay una moneda de oro.
"El tiempo es oro" es un refrán muy cierto.
Existen tres reglas de oro para escribir una novela, por desgracia se desconoce cuáles son.
Yo gané la medalla de oro.
Una pareja encontró por casualidad un tesoro de mil cuatrocientas monedas de oro en California.
El precio del oro fluctúa diariamente.
El precio del oro varía de día a día.
Carl me enseñó la medalla de oro.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
Übergeordnete Begriffe
- Edelmetall:
- metal noble
Untergeordnete Begriffe
- weißes Gold:
- oro blanco