Was heißt »Gold« auf Schwedisch?

Das Substantiv Gold lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Morgenstund hat Gold im Mund.: Morgonstund har guld i mund.
Schweigen ist Gold.: Tiga är guld.; Tystnad är guld.
Gold ist schwerer als Silber.: Guld är tyngre än silver.
Sein Abteilungsleiter gab ihm einen Rat, der Gold wert war.: Hans avdelningschef gav honom ett råd som var guld värt.
Gold ist erheblich schwerer als Wasser.: Guld är mycket tyngre än vatten.; Guld är avsevärt tyngre än vatten.