Was heißt »Gold« auf Italienisch?
Das Substantiv Gold lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- oro (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Gold glänzt, aber nicht alles Glänzende ist Gold.
L'oro brilla, ma non tutto ciò che brilla è oro.
Morgenstund hat Gold im Mund.
Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Non è tutto oro quello che luccica.
Tutto ciò che brilla non è oro.
Non è tutt'oro quello che riluce.
Der Kelch besteht aus Gold.
Il calice è d'oro.
Schweigen ist Gold.
Il silenzio è d'oro.
Gold ist schwerer als Silber.
L'oro è più pesante dell'argento.
Eisen ist nützlicher als Gold.
Il ferro è più utile dell'oro.
Gold rostet nicht.
L'oro non si ossida.
L'oro non arrugginisce.
Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
Gira voce che nella valle sia stato trovato l'oro.
Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.
Non è tutt’oro quel che riluce.
Ich würde mit Gold bezahlen, um so etwas zu tun.
Pagherei oro per fare una cosa così.
Mit Gold kann man nicht alles kaufen.
L'oro non compra tutto.
Der Thron des Königs bestand aus massivem Gold.
Il trono del re è stato fatto di oro massiccio.
Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.
Gli uomini combattono con il ferro per l'oro.
Der Sonne Gold versank im Meer.
L'oro del sole affondò nel mare.
Die Heiligen Drei Könige schenkten dem Jesuskind Gold, Myrrhe und Weihrauch.
I Re Magi donarono a Gesù Bambino oro, mirra e incenso.
Ich habe mir einen wunderschönen Schmuck gekauft, der aus Gold gefertigt und mit Edelsteinen verziert wurde.
Ho comprato un meraviglioso gioiello d'oro adornato con pietre preziose.
Gold ist teurer als Blei.
L'oro è più costoso del piombo.
Sie sind Gold wert.
Vale oro.
Synonyme
- Goldmedaille:
- medaglia d’oro
- Goldmünze:
- moneta d’oro
Antonyme
- Silber:
- argento
Übergeordnete Begriffe
- Edelmetall:
- metallo nobile
Untergeordnete Begriffe
- Blattgold:
- oro in foglie
- weißes Gold:
- oro bianco