Was heißt »Ge­wit­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­wit­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tormenta

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen.

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

Das Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.

La tormenta eléctrica de esta mañana fue la más fuerte que he vivido hasta ahora.

Synonyme

Er­eig­nis:
acontecimiento
evento
suceso
Krach:
alboroto
barahúnda
batifondo
bronca
estallido
jaleo
ruido
Mei­nungs­ver­schie­den­heit:
controversia
desacuerdo
diferencia de opinión
Streit:
disputa
litigio
pelea
pleito
riña
Un­wet­ter:
temporal
Zank:
disputa

Sinnverwandte Wörter

Elms­feu­er:
Fuego de San Telmo

Antonyme

Schön­wet­ter:
buen tiempo

Spanische Beispielsätze

  • La tormenta duró algunos días.

  • No hubo ninguna tormenta.

  • La tormenta ha amainado.

  • La tormenta ha cesado.

  • La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia.

  • Esta es la calma antes de la tormenta.

  • Uno reconoce primero a un buen timonel en la tormenta.

  • La tormenta tumbó un árbol.

  • Se trata de una tormenta en un vaso de agua.

  • El roble siguió erguido después de la tormenta.

  • Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.

  • Tras la tormenta se hizo la calma.

  • Sus palabras provocaron una tormenta de protestas.

  • Después de la tormenta, el mar retomó la calma.

  • Esta pintura describe una tormenta en el mar.

  • Una tormenta es peligrosa.

  • Después de la tormenta viene la calma.

  • Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta.

  • La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

  • Históricamente la palabra huracán se utilizaba para designar cualquier tormenta tropical o ciclónica que se formaba en la región caribeña.

Übergeordnete Begriffe

Wet­ter:
clima
tiempo

Gewitter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewitter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gewitter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1409913, 1657588, 1710874, 1448001, 1411972, 1411966, 1408399, 1399903, 1827483, 1386196, 1841343, 1854911, 1349421, 1334160, 1888737, 1896875, 1919771, 1974027, 1203195, 869318, 864589 & 2356539. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR