Was heißt »Ge­tö­se« auf Tschechisch?

Das Substantiv Ge­tö­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • hluk (männlich)
  • rachot (männlich)
  • hukot (männlich)
  • povyk (männlich)
  • rachocení (sächlich)
  • hučení (sächlich)

Synonyme

Auf­re­gung:
rozčilení
rozruch
vzrušení
Auf­riss:
nárys
Dra­ma:
drama
Ge­mach:
komnata
Ge­tue:
okázalé chování
Hys­te­rie:
hysterie
Krach:
kravál
rámus
Lärm:
hřmot
Skan­dal:
skandál
The­a­ter:
divadlo
Wir­bel:
vír

Antonyme

Ru­he:
klid
Stil­le:
ticho

Tschechische Beispielsätze

  • Slyšel jsi ten hluk?

  • Ten hluk je ohlušující.

  • Je tu takový hluk, že člověk nerozumí vlastnímu slovu.

  • Tomu říkáš hudba? Pro mě to není nic víc než hluk.

  • Raději by se tady neměl dělat žádný hluk.

Übergeordnete Begriffe

Schall:
zvuk
Wer­bung:
propagace
reklama

Ge­tö­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Getöse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Getöse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4478186, 4159534, 4159532, 3720600 & 2352528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR