Was heißt »Ge­spött« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­spött« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • burla (weiblich)
  • sarcasmo (männlich)
  • hazmerreír (männlich)

Synonyme

Op­fer:
ofrenda
Ziel­schei­be:
blanco
diana

Sinnverwandte Wörter

Bla­ma­ge:
deshonra
humillación
Clown:
payaso
Ka­ri­ka­tur:
caricatura
Kas­per:
payaso

Antonyme

Gu­ru:
gurú
Held:
héroe
Hul­di­gung:
homenaje
Idol:
ídolo
Lob:
elogio
Lob­hu­de­lei:
pelotilleo
pe­jo­ra­tiv:
peyorativo

Spanische Beispielsätze

  • Tom, tienes que dejar de creer que todo lo que dicen los demás es con sarcasmo.

  • ¿Quién se burla?

  • ¿Por qué te tomas en tono de burla todo lo que digo?

  • No me gusta cuando la gente se burla de mí.

  • Nadie se burla de mí y sale impune.

  • Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.

  • Él no entiende el sarcasmo.

  • Demás que deberías pegarle, sobre todo si se burla de pacifistas como tú.

  • La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:
asunto
cosa
objeto
tema
Kri­tik:
crítica
criticismo
Ob­jekt:
objeto
Ziel:
blanco
fin
meta
objetivo

Gespött übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gespött. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gespött. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10027652, 6764818, 6592915, 2257016, 2098619, 1871756, 1764679, 1726258 & 1349664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR