Was heißt »Gefallen« auf Ungarisch?
Das Substantiv Gefallen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szívesség
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Tennél nekem egy szívességet?
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Szeretném önt egy szívességre megkérni.
Szeretnék egy szívességet kérni öntől.
Gefallen dir Ikeamöbel?
Tetszenek neked az IKEA bútorai?
Gefallen dir meine neuen Sachen?
Tetszenek az új dolgaim?
Gefallen dir meine neuen Schuhe?
Tetszik az új cipőm?
Vielleicht tun sie uns den Gefallen.
Talán megtesznek nekünk egy szívességet.
Ich bitte dich nicht um einen Gefallen; ich biete dir eine Arbeit an.
Nem szívességet akarok tőled kérni; munkát ajánlok neked.
Tu mir einen Gefallen.
Tegyél meg nekem egy szívességet!
Könntest du mir einen großen Gefallen tun?
Megtennél nekem egy nagy szívességet?
Ich tu dir jetzt einen großen Gefallen.
Most teszek neked egy nagy szívességet.
Ich habe ihm einen Gefallen getan.
Tettem neki egy szívességet.
Gefallen sie dir?
Tetszik?
„Kannst du mir einen Gefallen tun?“ – „Das kommt ganz darauf an.“
Megteszel nekem egy szívességet? - Az attól függ.
Ich möchte um einen kleinen Gefallen bitten.
Szeretnék egy aprócska szívességet kérni.
Egy kis szívességre szeretném megkérni.
Ich habe Gefallen am Salsatanzen.
Örömömet lelem a szalszában.
Habt ihr Gefallen am Übersetzen?
Örömöt okoz nektek fordítani?
Würden Sie mir einen Gefallen tun?
Megtenne nekem egy szívességet?
Würden Sie mir einen Gefallen tun und mir keine Moralpredigt halten?
Megtenné nekem azt a szívességet, hogy nem tart nekem itt erkölcsi előadást?
Darf ich um einen Gefallen bitten?
Kérhetek egy szívességet?
Lehetne egy kérésem?
Ich bat ihn um einen Gefallen.
Szívességet kértem tőle.
Bitte tun Sie mir einen Gefallen, ja?
Tegyen meg nekem egy szívességet, rendben?
Bitte tut mir einen Gefallen, ja?
Tegyetek meg nekem egy szívességet, jó?
Synonyme
- Hilfe:
- segítség
- Liebenswürdigkeit:
- kedvesség
Übergeordnete Begriffe
- Unterlassung:
- mulasztás