Was heißt »Gefallen« auf Schwedisch?
Das Substantiv Gefallen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- tjänst
- behag (sächlich)
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Ich möchte euch um einen Gefallen bitten.
Jag vill be er om en tjänst.
Gefallen deiner Freundin Blumen?
Tycker din flickvän om blommor?
Für einen Anfänger ist es schwer, am Windsurfen Gefallen zu finden.
Det är svårt för en nybörjare att uppskatta vindsurfing.
Ich brauche einen großen Gefallen.
Jag behöver en stor tjänst.
Tom braucht einen Gefallen.
Tom behöver en tjänst.
Ich muss um einen kleinen Gefallen bitten.
Jag måste be om en liten tjänst.
Synonyme
- Dienst:
- tjänstgöring
- Hilfe:
- hjälp
- Liebenswürdigkeit:
- älskvärdhet
Antonyme
- Bärendienst:
- björntjänst
Schwedische Beispielsätze
Han sade upp sig från sin tjänst.
Jag står till er tjänst.
Jag var inte i tjänst.
Hur kan jag stå till tjänst?
Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.