Was heißt »Gedächtnis« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Gedächtnis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- emlékezet
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er hat sein Gedächtnis verloren.
Emlékezetét vesztette.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Jó az emlékezőtehetsége.
Je älter wir werden, desto mehr lässt unser Gedächtnis nach.
Minél idősebbek vagyunk, annál jobban kopik a memóriánk.
Ich habe mein Gedächtnis verloren.
Elvesztettem az emlékezetemet.
Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.
Gyengül a memóriája a korral.
Kann jemand mein Gedächtnis auffrischen?
Fel tudja valaki frissíteni az emlékezetem?
Kann jemand mal meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen?
Fel tudja eleveníttetni velem valaki?
Tud engem valaki erre emlékeztetni?
Valaki eszembe tudja ezt juttatni?
Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?
Igaz, hogy az elefántoknak jó a memóriája?
Dank meines fotografischen Gedächtnisses erinnere ich mich klar an die Zahlen.
A fotografikus memóriámnak köszönhetően tisztán emlékszem a számokra.
Als der Erste Weltkrieg ausbrach, waren Sie sieben Jahre alt. Ist Ihnen davon irgendetwas im Gedächtnis geblieben?
Az első világháború kitörésekor ön hét éves volt. Megmaradt valami önnek arról az emlékeiben?
Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.
Doktor úr, problémám van a memóriámmal.
Soll ich Ihr Gedächtnis auffrischen?
Felfrissítsem kicsit az emlékezetét?
Wie funktioniert das Gedächtnis?
Hogyan működik az emlékezet?
Mein Gedächtnis ist schwach, aber es gibt Dinge, die ich nie vergessen kann.
Nem túl jó az emlékezetem, de vannak dolgok, melyeket nem tudok elfelejteni.
Du hast ein gutes Gedächtnis!
Jó a memóriád.
Ein alter Freund von mir hat ein bemerkenswertes Gedächtnis. Er erzählt Szenen aus seiner Jugend, als wären sie gestern passiert.
Egy öreg barátomnak figyelemreméltó memóriája van. Úgy mesél el történéseket a fiatalságából, mintha tegnap történtek volna.
Synonyme
- Andenken:
- emlék
Übergeordnete Begriffe
- Fähigkeit:
- képesség
- Gottesdienst:
- istentisztelet
- Veranstaltung:
- megrendezés