Was heißt »Gedächtnis« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Gedächtnis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- memória
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Du hast ein gutes Gedächtnis.
Tens uma boa memória.
Tu tens uma boa memória.
Du hast kein gutes Gedächtnis!
Você não tem boa memória.
Du hast ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Você tem uma memória excelente.
Bücher sind das papierne Gedächtnis der Menschheit.
Os livros são a memória de papel da humanidade.
Erdbeersaft ist gut für das Gedächtnis.
O suco de morango é bom para a memória.
Hat man ein Unrecht verziehen, muss man es aus dem Gedächtnis löschen.
Quem perdoa uma injustiça deve apagar isso da memória.
Ein schlechtes Gewissen und ein gutes Gedächtnis gehen meist gemeinsam arbeiten.
Consciência pesada e boa memória geralmente trabalham juntas.
Maria hat ein sehr gutes Gedächtnis.
Maria tem muito boa memória.
Hast du ein gutes Gedächtnis?
Você tem boa memória?
Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?
É verdade que os elefantes têm boa memória?
Mein Gedächtnis ist schwach, aber es gibt Dinge, die ich nie vergessen kann.
Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.
Das Damespiel ist eine mentale Übung, bei der zwei Teilnehmer taktische und strategische Pläne ausführen, Fallen stellen und Kombinationen planen, die ihr Gedächtnis, ihre Vorstellungskraft und Aufmerksamkeit entwickeln.
O jogo de damas é um exercício mental em que dois participantes se enfrentam executando planos táticos e estratégicos, armando ciladas e tramando combinações, o que lhes desenvolve a memória, a imaginação e a atenção.
Ein alter Freund von mir hat ein bemerkenswertes Gedächtnis. Er erzählt Szenen aus seiner Jugend, als wären sie gestern passiert.
Um velho amigo meu tem uma memória privilegiada. Ele narra cenas de sua juventude como se tivessem acontecido ontem.
Synonyme
- Andenken:
- lembrança
Portugiesische Beispielsätze
Não me vem à memória nada que eu quisesse obter da senhora.
Qual é o tamanho da memória do teu computador?