Was heißt »Ge­dächt­nis« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ge­dächt­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • bellek
  • hafıza

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.

Tom'un kötü bir hafızası var.

Du hast ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

Mükemmel bir hafızan var.

Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.

Tom'un çok iyi bir hafızası var.

Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?

Fillerin iyi hafızaları olduğu doğru mu?

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird.

İnsanların yüreğinde yaşayan ölmedi, sadece uzaklardadır. Yalnız unutulan ölür.

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

Fä­hig­keit:
kabiliyet
yetenek
Got­tes­dienst:
dini ayin
ibadet
Ver­an­stal­tung:
düzenleme
tertip

Gedächtnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gedächtnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gedächtnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1946695, 4043738, 5255378, 7453848 & 8297442. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR