Was heißt »Ge­dächt­nis« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er hat sein Gedächtnis verloren.

Он потерял память.

Sein Gedächtnis erstaunt mich.

Его память изумляет меня.

Его память меня удивляет.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

У тебя хорошая память.

Glücklich sind die, die ein kurzes Gedächtnis haben.

Счастливы те, у кого короткая память.

Du hast kein gutes Gedächtnis!

У тебя плохая память!

Sie hat auch ein gutes Gedächtnis.

У неё и память хорошая.

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.

У меня память дырявая.

Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.

У кредиторов лучше память, чем у должников.

Sie hat ein photographisches Gedächtnis.

У неё фотографическая память.

Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.

У Тома довольно хорошая память.

Diese faszinierenden Worte haben sich in meinem Gedächtnis eingraviert.

Эти интригующие слова засели в моей памяти.

Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.

У Тома плохая память.

Tom hat ein gutes Gedächtnis.

У Тома хорошая память.

Wie beeinflusst das Internet das menschliche Gedächtnis?

Как повлияет интернет на человеческую память?

Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.

Никто не знает, как Интернет влияет на человеческую память. Мы будем знать об этом только через несколько десятков лет.

Das Gedächtnis kann man trainieren.

Память можно тренировать.

Er hat ein Gedächtnis wie ein Computer.

У него память, как у компьютера.

Prousts Romane sind Lehrbücher für diejenigen, die sich mit dem Gedächtnis befassen.

Романы Пруста – учебники для тех, кто занимается памятью.

Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.

Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.

Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.

Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.

У Тома дырявая память.

Tom hat das Gedächtnis verloren.

Том потерял память.

Mit dem Alter wurde sein Gedächtnis schwächer.

С возрастом его память слабела.

Du hast ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

У тебя отличная память.

Ich weiß nicht, worum ich neidischer bin: um dein Gedächtnis oder deine Phantasie.

Не знаю, чему я завидую больше, – твоей памяти или твоей фантазии.

Mit solch einem Gedächtnis kann ich nicht aufwarten.

Такой памятью я не могу похвастаться.

Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.

С возрастом его память слабеет.

Ich habe vergessen, die Tabletten fürs Gedächtnis zu nehmen.

Я забыл принять таблетки для улучшения памяти.

Ein reines Gewissen zu haben ist ein Anzeichen von schlechtem Gedächtnis.

Чистая совесть - признак плохой памяти.

Bücher sind das papierne Gedächtnis der Menschheit.

Книги - это бумажная память человечества.

Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

У Тома отличная память.

Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.

Благодарность - это память сердца.

Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.

У Тома очень хорошая память.

Unter Amnesie versteht man einen teilweisen oder vollständigen Verlust des Gedächtnisses.

Амнезия - это частичная или полная потеря памяти.

Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.

У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попал сюда.

Hast du ein gutes Gedächtnis?

У тебя хорошая память?

Ich beschwere mich nicht über mein Gedächtnis.

Я на память не жалуюсь.

Maria hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

У Марии отличная память.

Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?

Это правда, что у слонов хорошая память?

Tom hat ein fotografisches Gedächtnis.

У Тома фотографическая память.

Sie hat ein gutes Gedächtnis.

У неё хорошая память.

Ihr habt ein gutes Gedächtnis.

У вас хорошая память.

Sie haben ein gutes Gedächtnis.

У них хорошая память.

Tom hat ein Gedächtnis wie ein Goldfisch.

У него память, как у золотой рыбки.

Tom sagt, ich hätte ein Gedächtnis wie ein Sieb, weil ich alles vergäße.

Том говорит, что у меня дырявая память, потому что я всё забываю.

Vertraue nicht auf dein Gedächtnis.

Не полагайся на свою память.

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

Доктор, у меня проблемы с памятью.

Wie funktioniert das Gedächtnis?

Как функционирует память?

Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, haben wir uns das letztemal vor drei Jahren gesehen.

Если память мне не изменяет, в последний раз мы виделись три года назад.

Russische Beispielsätze

• Если память мне не изменяет, они двоюродные брат и сестра.

• У меня плохая память на цифры.

• У тебя хорошая память на лица?

• Пасха - это важный христианский праздник в память воскресения Иисуса Христа.

• Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства.

Übergeordnete Begriffe

Fä­hig­keit:

способность

Got­tes­dienst:

богослужение

молебен

Ver­an­stal­tung:

организация

подготовка