Was heißt »Fähigkeit« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Fähigkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- képesség
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
A vakok néha kifejlesztenek egy olyan kompenzáló képességet, hogy a körülöttük levő tárgyak közelségét megérzik.
Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
Minden területen utánozták a stílusát, azokat kivéve, amelyek különleges készséget igényelnek.
Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.
Teljesen megbízom a képességeiben.
Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.
Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.
Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.
A más emberekkel való bánásmód művészete megköveteli a képességet, hogy a saját egonkat átmenetileg háttérbe tudjuk szorítani.
Tut mir leid, ich habe meine Fähigkeiten überschätzt.
Sajnálom, de túlbecsültem a képességeimet.
Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.
Az intelligencia az a képesség, mellyel a változásokhoz alkalmazkodni tudunk.
Die Fähigkeit, schneller zu lernen als die Konkurrenz, ist vielleicht der einzig wirkliche Wettbewerbsvorteil.
A képesség, hogy gyorsabban sajátítunk el dolgokat, mint a konkurencia, talán az egyetlen, mely a versenyképességünket jelenti.
Diplomatie ist die Fähigkeit, selbstbewusst aufzutreten, ohne jemandem auf die Füße zu treten.
Diplomatikusságnak hívják az öntudatos fellépést, úgy, hogy közben nem lépünk rá más lábára.
Du hast die nötigen Fähigkeiten.
Megvannak a szükséges képességeid.
Synonyme
- Kenntnis:
- tudás
- Kompetenz:
- kompetencia
- Wissen:
- tudás
Ungarische Beispielsätze
Teljesítő képesség és agresszivitás között kis különbség van.