Furt
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Fur‧ten
Definition bzw. Bedeutung
Durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers.
Begriffsursprung
Von mittelhochdeutsch ‚vurt’, später auch (mitteldeutsch ‚furt, fort’ /) aus althochdeutsch ‚furt’, westgermanisch ‚*furdu-’ „Furt“ (mit dem Genus der Parallelbildung althochdeutsch ‚*furti’, belegt im Ortsnamen Fürth), belegt seit dem 9. Jahrhundert – eng verwandt mit gallisch ‚*ritu-’, altwalisisch ‚rit’ „Furt“, avestisch ‚pərətuš’ „Furt, Brücke, Durchgang“, lateinisch ‚portus’ „Hafen“, ‚angiportus’ „enge Durchfahrt“, ‚porta‘ „Tor“ (zu indogermanisch ‚*pr̥tú-’ „Durchgangsmöglichkeit, Zugangsmöglichkeit, Furt“; -tu-Abstraktum zu ‚*per(ə)-‘ „hinüberbringen, überbringen“ – daraus auch ‚fahren’ etc.) auch altslawisch ‚брод ‹brod›’ und griechisch ‚πορος’ ‹poros› „Durchgang oder Weg durch einen Fluss“ liegen formal und inhaltlich sehr nahe – weiterhin verwandt ist ‚Fjord’ und ‚Förde’ aus altnordisch ‚fjǫrðr’, germanisch ‚*ferdu-’ „schmaler Meeresarm“ (andere Ablautstufe).
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Furt | die Furten |
| Genitiv | die Furt | der Furten |
| Dativ | der Furt | den Furten |
| Akkusativ | die Furt | die Furten |
Anderes Wort für Furt (Synonyme)
- Flussdurchgang
- Flussübergang
- Sandbank:
- Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Strömung
- seichte Stelle
Beispielsätze
Viele Städte wuchsen an einer Furt, was sich noch immer in den Städtenamen wie Frankfurt, Ochsfurt, Schweinfurt niederschlägt.
Bevor man in der Lage war große Brücken zu bauen, war eine Furt die einzige Möglichkeit einen Fluss zu überqueren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dem Volksglauben nach ist der Noeck ein Wassergeist, der die Furten an Flüssen überwacht und in Seen lebt.
Deshalb waren die Bewohner vieler Dörfer nach wie vor auf Furten durch den Fluss angewiesen.
Sogar ins Wasser einer nahe gelegenen Furt folgt der Braune seiner Besitzerin nach kurzem Zögern.
Um die Situation zu verbessern, wurde die Verkehrsinsel zurück gebaut und der Radweg durch eine rotmarkierte Furt ergänzt.“
Da weitere Fahrzeuge aus Richtung Offenbach kamen, musste das Auto warten, fuhr über die gestrichelte Linie (Furt) und kreuzte die Straße.
Meist bleibt für Fußgänger, denen der Gehweg eigentlich vorbehalten sein sollte, nur eine schmale Furt.
"Die Furt" war 1952 sein erstes Buch, sein erster Gedichtband.
Vorbei an herb duftenden Akazienhainen und durch die Furt des Mfuli-Flusses.
Ziemlich verborgen hinter den Parkplätzen für die schweren Laster, eröffnet sich eine schmale Furt auf einen Waldweg voller Schikanen.
Der Weg führt mit dem Jeep durch steile Schluchten und die Furten reißender Gebirgsbäche, dann geht es auf Eseln weiter und zu Fuß.
Vermutlich wurde auch das Dorf aus militärischen Erwägungen zum Schutz der Furt gegründet.
Übersetzungen
- Altenglisch:
- fyrd (weiblich)
- ford (männlich)
- Altfriesisch: forda (männlich)
- Althochdeutsch: furt (männlich)
- Altsächsisch:
- ford
- vord (männlich)
- Bokmål:
- vad (sächlich)
- vadested (sächlich)
- Dänisch: vadested (sächlich)
- Englisch:
- ford
- crossing
- Esperanto: vadejo
- Estnisch: koolmekoht
- Finnisch:
- kahlaamo
- kahlauspaikka
- Französisch: gué (männlich)
- Hindi:
- उथली जगह
- नदी
- नाला का वह स्थान जहां पैदल पार किया जा सके
- Indonesisch:
- menyeberangi
- mengarungi
- arung-arungan
- Interlingua:
- vado
- vados
- Isländisch: vað (sächlich)
- Italienisch: guado (männlich)
- Japanisch:
- 浅瀬 (asase)
- 洗い越し (araigoshi)
- Katalanisch: gual (männlich)
- Kornisch: rys (männlich)
- Kurmandschi: bihur (weiblich)
- Latein: vadum (sächlich)
- Mongolisch:
- олом
- гарам
- гармаар гатлах
- Niederdeutsch:
- Föörd
- Foord
- Niederländisch:
- voorde (weiblich)
- voord (männlich)
- Nynorsk:
- vadestad (männlich)
- vad (sächlich)
- Obersorbisch: brod
- Polnisch: bród (männlich)
- Portugiesisch: vau (männlich)
- Rätoromanisch: vau (männlich)
- Russisch: брод (männlich)
- Schwedisch:
- vadställe (sächlich)
- vad (sächlich)
- Serbokroatisch:
- gȃz (m)
- brȏd (männlich)
- Slowakisch: brod (männlich)
- Spanisch: vado (männlich)
- Tschechisch: brod (männlich)
- Ukrainisch: брід (brid)
- Ungarisch: gázló
- Vietnamesisch: chỗ cạn
- Walisisch: rhyd (weiblich)
- Westfriesisch: furde
Was reimt sich auf Furt?
Wortaufbau
Das Isogramm Furt besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × F, 1 × R, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × U
- Konsonanten: 1 × F, 1 × R, 1 × T
Das Alphagramm von Furt lautet: FRTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Unna
- Rostock
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Ulrich
- Richard
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Uniform
- Romeo
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Furt (Singular) bzw. 9 Punkte für Furten (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Furt kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.