Friese

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfʁiːzə ]

Silbentrennung

Einzahl:Friese
Mehrzahl:Friesen

Definition bzw. Bedeutung

Weibliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Friesedie Friesen
Genitivdes Friesender Friesen
Dativdem Friesenden Friesen
Akkusativden Friesendie Friesen

Anderes Wort für Frie­se (Synonyme)

Friesenpferd
Schwarze Perle
Schwarzes Puscheltier

Beispielsätze

  • Die Friesen sind ein germanischer Volksstamm.

  • Friesen sind eine Minderheit.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch Sachsen sollten etwas über Friesen wissen, Hamburg über Sorben und so weiter.

  • Auch die Polizei sei informiert worden, so Friese.

  • Den Kunstmarkt sieht der Berliner Galerist Klaus-Gerrit Friese in der Corona-Pandemie in einem „permanenten Ausnahmezustand“.

  • Das ärgert den Historiker Daniel Friesen von "Bonn City Tours".

  • Beim großen Gildefest mit Reitern und Schützen sicherten sich Melf Ove Friese und Ralf Knoll den Titel.

  • Einen Bericht des bestätigte Landesparteisprecher Daniel Friese: „Die Partei hat damit kein Problem.

  • Für heute verabschiedet sich Rebecca Friese aber erst einmal und wünscht noch einen angenehmen Ausklang des langen Wochenendes!

  • Im mittleren Management gebe es noch zu tun, so Friese, hier ist der Frauenanteil offenbar noch überschaubar.

  • Allerdings wurden die barocken Dekorationen an Portalen, Fenstern und Friesen mitunter spätklassizistisch modernisiert.

  • Ein offizielles Programm oder Konzept der Partei gibt es zwar noch nicht, einige Ideen hat Friese jedoch.

  • Friese hatte sich vor Monaten kritisch zu den Stasi-Kontakten des früheren Linken-Kandidaten Diethelm Pagel geäußert.

  • Der gebürtige Friese stammt aus der Nähe von Dangast und ist bereits seit 27 Jahren im Polizeidienst tätig.

  • "Die Zahl der Spenden hat zugenommen und deren Qualität hat sich verbessert", freut sich Peter Friesen, der die Transporte organisiert.

  • Zur Halbzeit führten die Friesen völlig verdient mit 15:10 Toren.

  • Der Oberbereiter der Wiener Hofreitschule, Johann Rieger, hat den Angaben zufolge die Ausbildung eines der Friesen übernommen.

  • Vom Berliner Schwimmer Friesen sind berühmte Worte nicht überliefert.

  • Nachdem Friesen die Wetzlarer in Führung gebracht hatte (40.), dauerte es bis zur 86. Minute, ehe Dern das 2:0 folgen ließ.

  • "Ich habe auch noch keinen - mich eingeschlossengetroffen, den es vollständig glücklich macht", räumt der Friese ein.

  • Man wolle das Gesetzesvorhaben in der kommenden Legislaturperiode wieder aufnehmen, sagte Friese.

  • Die Freude währte nicht lange: Wo immer sich von Friesen seither auf heikles Terrain wagt, versinkt sie sie in Fettnäpfen.

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: frizianishte
  • Arabisch: الفريزية (al-frīzījâ)
  • Armenisch: ֆրիսերեն (friseren)
  • Aserbaidschanisch: фризҹә (frizcə)
  • Baskisch: frisiera
  • Bosnisch: фризиски (friziski)
  • Bretonisch: frizeg
  • Bulgarisch: фризийски (frizijski)
  • Dänisch: frisisk
  • Englisch: Frisian
  • Esperanto: friso
  • Färöisch: frisiskt
  • Finnisch: friisi
  • Französisch: Frison (männlich)
  • Galicisch: frisón
  • Georgisch: ფრიზიული (ṗriziuli)
  • Guaraní: Frisia-gua ñe'ẽ
  • Hebräisch: frîzît (פריזית)
  • Hindi: फ़्रिसियाई (frisiyāī)
  • Indonesisch: bahasa Frisia
  • Irisch:
    • Freaslainnis
    • Fríoslainnis
  • Isländisch: frísneska
  • Italienisch: frisone
  • Japanisch: フリジア語 (furijiago)
  • Jiddisch: פֿריזיש (friziš)
  • Katalanisch: frisó
  • Kirgisisch: фризче
  • Koreanisch: 프리지아어 (peurijiaeo)
  • Kornisch: Frisek
  • Kroatisch: frizijski
  • Kurdisch: فریسی (frîsî)
  • Laotisch: ພາສາຟຣີຊຽນ (pʰāsāflīsẏan)
  • Latein: frisice
  • Lettisch: frīzu
  • Litauisch: fryzų
  • Malaiisch: bahasa Frisian
  • Maltesisch: Frisjan
  • Mazedonisch: фризиски (friziski)
  • Mongolisch: фриси (frisi)
  • Nepalesisch: pʰridzīyan (फ्रिजीयन)
  • Neugriechisch: φριζικά (friziká)
  • Niederdeutsch: Frees
  • Niederländisch: Fries
  • Nordfriesisch: Fraſch (Frasch)
  • Persisch: فریسی (frīsī)
  • Polnisch: fryzyjski
  • Portugiesisch: frísio
  • Rumänisch: frizon
  • Russisch: фризский
  • Schottisch-Gälisch: Frìsis
  • Schwedisch:
    • fris
    • frieserhäst
  • Serbisch: фризијац (männlich)
  • Slowakisch: friziană
  • Slowenisch: frizijščina
  • Spanisch: frisio
  • Suaheli: kifrisia
  • Thai: ภาษาฟรีสแลนด์ (pʰāsāfrītlǣn[d])
  • Tschechisch: fríština
  • Türkisch: Frizce
  • Turkmenisch: фризче (frizče)
  • Ukrainisch: фризька
  • Ungarisch: fríz
  • Urdu: فریژین (frīžijan)
  • Usbekisch: фризча (frizča)
  • Vietnamesisch: tiếng Frisian
  • Volapük: Frisänapük
  • Walisisch: Ffrisieg
  • Weißrussisch: фрызская
  • Westfriesisch: Frysk
  • Zulu: isiFriziyani

Homophone

Was reimt sich auf Frie­se?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Frie­se be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E mög­lich. Im Plu­ral Frie­sen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Frie­se lautet: EEFIRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Ingel­heim
  4. Essen
  5. Salz­wedel
  6. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Ida
  4. Emil
  5. Samuel
  6. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. India
  4. Echo
  5. Sierra
  6. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Frie­se (Sin­gu­lar) bzw. 10 Punkte für Frie­sen (Plural).

Friese

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Frie­se kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

frie­sisch:
das Land der Friesen, Friesland, betreffend
die Friesen und ihre Kultur betreffend
die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend
fries­län­disch:
auf das Land der Friesen (Friesland) bezogen
Fries­land:
Landschaft an der Nordseeküste in den Niederlanden, Deutschland und Dänemark, die nach den Friesen benannt ist
Spo­li­en:
Bauteile und andere Überreste wie Teile von Reliefs oder Skulpturen, Friese und Architravsteine, Säulen- oder Kapitellreste, die aus Bauten älterer Kulturen stammen und in neuen Bauwerken wiederverwendet werden

Buchtitel

  • Fiese Friesen 2 – Kriminelles zwischen Meer und Moor Ulrike Barow, Heike Gerdes, Peter Godazgar, Peter Gerdes | ISBN: 978-3-83920-352-1
  • Friesen an der südlichen Nordsee im Frühmittelalter Werner Topp | ISBN: 978-3-73082-067-4
  • Friesen Porno Bengt Thomas Jörnsson | ISBN: 978-3-95451-607-0
  • Inspector Bradford und der fiese Friese Marion Griffiths-Karger | ISBN: 978-3-74080-269-1
  • Zum Teufel mit den fiesen Friesen Christiane Franke, Cornelia Kuhnert | ISBN: 978-3-49927-601-9

Film- & Serientitel

  • Friesen: Die faszinierende Welt der Friesenpferde (Doku, 2009)
  • Von Friesen und Pandabären (Kurzfilm, 2022)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Friese. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Friese. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9525774. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bo.de, 02.03.2023
  2. nrz.de, 30.01.2022
  3. bo.de, 29.01.2021
  4. general-anzeiger-bonn.de, 26.05.2020
  5. shz.de, 08.08.2019
  6. welt.de, 23.01.2018
  7. motorsport-total.com, 05.06.2017
  8. computerwoche.de, 17.06.2016
  9. nzz.ch, 18.02.2015
  10. pz-news.de, 15.08.2013
  11. lr-online.de, 19.04.2010
  12. dk-online.de, 30.09.2009
  13. szon.de, 22.02.2008
  14. jeversches-wochenblatt.de, 21.05.2007
  15. welt.de, 20.01.2006
  16. archiv.tagesspiegel.de, 25.07.2005
  17. fr-aktuell.de, 29.11.2004
  18. f-r.de, 07.02.2003
  19. netzeitung.de, 14.06.2002
  20. bz, 29.09.2001
  21. Die Welt 2001
  22. DIE WELT 2000
  23. Welt 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Berliner Zeitung 1997
  26. TAZ 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995