Was heißt »Frei­tag« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Heute ist Freitag, und ich habe getan, was ich fast jeden Freitag tue.

Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

I suggest that we go out on Friday.

I suggest we go out on Friday.

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

The museum is open from Monday to Friday.

The museum is open from Mondays to Fridays.

Ich erinnere mich nicht genau, aber ich vermute, es war letzten Freitag.

I don't remember exactly, but I suppose it was last Friday.

Lies bis Freitag Kapitel 4.

Read chapter 4 for Friday.

Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.

Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.

Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

The meeting was put off until next Friday.

Du sollst deine Hausarbeit bis Freitag einreichen.

You are supposed to hand in your homework by Friday.

Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.

I usually go to market on Friday.

Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.

I'll see him next Friday.

Es hat von Montag bis Freitag geschneit.

It snowed from Monday to Friday.

Ich muss deine Antwort bis Freitag wissen.

I need to know your answer by Friday.

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.

The workers receive their wages every Friday.

Tom war am Freitag Abend allein.

Tom was alone on Friday night.

Endlich ist es Freitag.

Finally, it's Friday.

It's Friday at last.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag sind die Tage der Woche.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.

Mein Lehrer sagte mir, ich solle meine Hausarbeit bis Freitag einreichen.

I was told by my teacher to hand my homework by Friday.

Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

We adjourned the meeting until the following Friday.

Ich werde nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben.

I will have finished this task by next Friday.

Wirst du nächsten Freitag zu unserem üblichen Pokerspiel kommen?

Will you come to our usual game of poker next Friday?

Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei?

Is there a table available for two on Friday?

Es war letzten Freitag, dass ich mit meiner Freundin in einem Restaurant zu Abend gegessen habe.

It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.

Er würde lieber am Freitag hingehen.

He'd prefer to go on Friday.

He'd rather go on Friday.

Eine Sache, die du über mich wissen solltest, ist, dass ich jeden Freitag Abend Poker spiele.

One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.

Ich könnte noch viele Beispiele anführen, dennoch werde ich darüber heute nicht weiter sprechen, sondern ich erwähne nur, dass wir am Freitag auf dieses Thema zurückkommen werden.

I could cite many more examples. However, I'll say no more about it today, except to mention that we'll come back to this topic on Friday.

Hättest du den Brief am Freitag per Express geschickt, wäre er inzwischen schon angekommen!

If you'd sent the letter by special delivery on Friday, it would've arrived by now.

Ja, die Milch ist bis Freitag frisch.

Yes, the milk will last till Friday.

Heute ist Freitag, gestern war Donnerstag, morgen ist Samstag, und danach kommt der Sonntag.

Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

I wish today were Friday.

Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?

Freitags essen sie Fisch.

They eat fish on Fridays.

Er arbeitet von Montag bis Freitag.

He works from Monday to Friday.

Heute ist Freitag, der 18. Mai.

Today is Friday, May 18.

Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag.

My birthday falls on Friday this year.

Wir verlassen Japan am nächsten Freitag um drei Uhr nachmittags.

We leave Japan at 3 p.m. next Friday.

Rufe aber bis Freitag an, ja?

Be sure to telephone by Friday, OK?

Freitags habe ich am wenigsten zu tun.

Friday is when I am least busy.

Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.

There were no tickets available for Friday's performance.

Wir gehen am Freitag essen.

We're going out for a meal on Friday.

Tom hat sich am Schwarzen Freitag einen Plasmafernseher zugelegt.

Tom bought a plasma TV on Black Friday.

Es gibt eine Möglichkeit, dass er am Freitag nicht spielen wird.

There's a chance he won't play on Friday.

Tom nahm sich am Freitag frei.

Tom took Friday off.

Tom verreist am Freitag.

Tom is leaving on a trip on Friday.

Tom reist am nächsten Freitag nach Indien ab.

Tom is leaving for India next Friday.

Wir schaffen das nicht bis Freitag.

We can't do this by Friday.

Was machst du am Freitag?

What do you plan to do on Friday?

Was machen Sie am Freitag?

What're you going to do on Friday?

Am Freitag können wir keine Pressekonferenz abhalten.

We can't have a press conference on Friday.

Kommen Sie bitte am nächsten Freitag!

Please come next Friday.

Gott sei Dank ist es Freitag.

Thank God it's Friday.

Ich glaube, dass es wahrscheinlich vergangenen Freitag war.

I think it was probably last Friday.

Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.

My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.

Sie verbrachte jeden Freitag mit ihrer lieben Freundin Marta.

She spent every Friday with her dear friend Marta.

Am Freitag hielt mich meine Arbeitskollegin im Gespräch auf, sodass ich die Versammlung versäumte.

I was waylaid by a colleague on Friday, which meant I missed the meeting.

A colleague kept me talking on Friday, which meant I missed the meeting.

Für die Vorstellung am Freitag waren keine Eintrittskarten zu bekommen.

The tickets were not available for Friday's performance.

Endlich ist Freitag.

Finally it's Friday.

Freitags bekam ich Lohn, samstags hatte ich oft schon kein Geld mehr.

I'd be paid on Friday, and by Saturday I'd have spent it all.

Es war in diesem Raum, wo wir letzten Freitag die Besprechung hatten.

It was in this room that we had the meeting last Friday.

Freitags abends gehe ich oft mit meinen Freunden Pizza essen.

On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.

Freitag der 13. gilt als Unglückstag.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.

Friday the 13th is considered an unlucky day.

Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.

Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.

Lies bis Freitag Kapitel vier.

Read chapter four by Friday.

Könntest du es dir einrichten, Freitag Abend nicht da zu sein?

Could you arrange not to be there on Friday night?

Could you arrange not to be here on Friday night?

Wir werden am dritten Freitag jedes Monats bezahlt.

We get paid on the third Friday of every month.

Tom und Maria haben sich getrennt. Daher kommen sie am Freitag nicht zusammen zum Tanz.

Tom and Mary broke up, so they won't be going to the dance together on Friday.

Haben wir diesen Freitag Unterricht?

Do we have lessons this Friday?

Have we got lessons this Friday?

Ich liebe den Freitag!

I love Fridays!

Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?

Can you manage to complete the manuscript by Friday?

Ich habe ihn an Freitag dem 13. kennengelernt.

I met him on Friday the 13th.

Ab Freitag soll es richtig warm werden.

From Friday onwards, it's meant to be getting really warm.

From Friday, it's supposed to get really warm.

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.

Heute ist Freitag.

Today is Friday.

Ich habe sie an Freitag dem 13. kennengelernt.

I met her on Friday the 13th.

Nächsten Freitag habe ich eine Verabredung mit einem Mädchen namens Maria.

Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.

Erinnerst du dich, was du vorigen Freitag gemacht hast?

Do you remember what you did last Friday?

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.

Mōnandæᵹ, Tīƿesdæᵹ, Ƿōdnesdæᵹ, Ðunresdæᵹ, Frīᵹedæᵹ, Sæternesdæᵹ, and Sunnandaᵹ sind seofan þāra daga ƿice.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.

Heute ist Freitag. Das Wochenende beginnt schon morgen!

Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!

Gestern war Freitag.

Yesterday was Friday.

It was Friday yesterday.

Freitag ist Müllabholtag in England.

Friday is bin day in England.

Freitags abends trifft sich eine Gruppe von uns, deren Ehegatten in Übersee arbeiten, in „Kalles Kneipe“.

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

„Bist du Single?“ – „Technisch gesehen schon, aber ich habe kommenden Freitag ein Date."

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."

Freitags hat sie immer sehr viel zu tun.

Friday is the day when she is very busy.

Hast du am Freitag etwas vor?

Do you have any plans for Friday?

Wie wäre es mit Freitag?

How about Friday?

Haben wir heute Donnerstag oder Freitag?

Is today Thursday or Friday?

Es ist Freitag; morgen muss ich also nicht aufstehen, um zur Schule zu gehen.

It's Friday so I don't have to get up for school tomorrow.

Ich spiele jeden Freitag von drei bis fünf Uhr Tennis.

I play tennis every Friday between three and five.

I play tennis every Friday from three to five.

Ist heute Freitag?

Is today Friday?

Tom ist am Freitag gekommen.

Tom arrived on Friday.

Tom came on Friday.

Ich wollte mir gerade einen Termin bei meinem Hausarzt geben lassen, aber es meldete sich nur der Anrufbeantworter. Freitags endet die Sprechzeit schon um 12 Uhr. Jetzt ist es nach 14 Uhr.

I was just going to make an appointment with my GP, but all I could get was the answerphone. Surgery hours end at midday on Fridays. It's now gone two.

Es war Freitag, der 15. März, als es plötzlich klingelte und zwei Männer bei Maria vor der Wohnungstür standen.

It was Friday, 15 March when the doorbell suddenly rang and two men stood outside Mary's front door.

O nein! Es ist Freitag, der 13.!

Oh no, it's Friday the thirteenth!

Heute ist Freitag. Morgen ist schon Wochenende!

Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!

Auch am Freitag kam es überall in Europa und Asien zu Protesten. Die Organisatoren sprachen von 200 000 vorwiegend Jugendlichen, die sich in Mailand einem Marsch angeschlossen hatten, und weiteren 100 000 in Rom.

Protests also took place Friday across Europe and Asia, with organizers saying 200,000 people, mainly youths, joined a march in Milan and another 100,000 in Rome.

Am Freitag schlossen sich im Zuge einer zweiten Welle weltweiter Proteste, die zum Handeln gegen den Klimawandel aufforderten, Hunderttausende der jugendlichen Klimaaktivistin Greta Thunberg auf einem Marsch in Montreal an.

Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

Am Freitag wird der begehrte Friedensnobelpreis verliehen.

The coveted Nobel Peace prize will be awarded on Friday.

Mein Auto ist heute morgen liegen geblieben und kann erst Freitag repariert werden.

My car broke down this morning and it can't be repaired until Friday.

Am Freitag hat es viel geschneit.

It snowed a lot on Friday.

Eine Zoowärterin befindet sich in einem kritischen Zustand, nachdem sie am Freitag in einem Zoo von zwei Löwen angegriffen wurde.

A zookeeper is in critical condition after she was attacked Friday by two lions at a zoo.

Englische Beispielsätze

• Tom hates to work late on Friday.

• Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.

• A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00.

• Yes, today is Friday.

• You usually go to school from Monday to Friday.

• Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.

• Tom and his friends play poker almost every Friday night.

• Autumn Equinox Day falls on Friday this year.

• I missed the last train last Friday.

• I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.

• Time was in short supply on Friday morning.

• Are you free on Friday afternoon?

• There will be a dance Friday night at the high school.

• Every Friday night they went and got liquored up.

• We get paid every Friday.

• It's on every Friday at six.

• Do you want to go out with me on Friday?

• "We're getting married Friday." "What?"

• After Good Friday comes Easter.

• Are you free Friday night?

Übergeordnete Begriffe

Tag:

day

Werk­tag:

workday

working day

Wo­chen­tag:

day of the week

Untergeordnete Begriffe

Kar­frei­tag:

Good Friday