Was heißt »Ferien« auf Englisch?
Das Substantiv Ferien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- holidays
- vacations
- vacation
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Ferien sind jetzt vorbei.
The vacation is over now.
The holidays are over now.
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
She would willingly come but she was on vacation.
Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online.
She is never online, even during her vacation.
Ich habe Ferien.
I'm on vacation.
I'm on holiday.
Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
Die Ferien kamen schließlich zum Ende.
The holidays came to an end at last.
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
She talked her husband into having a holiday in France.
Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.
I spent my vacation in Hakone.
Alle Studenten lieben Ferien.
All the students like holidays.
Wo hast du deine Ferien verbracht?
Where did you spend your vacation?
Where did you spend your holiday?
Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
We are making plans for the holidays.
We're making plans for the holidays.
Was hast du in den Ferien gemacht?
What did you do during the holidays?
Wie viele andere Leute mag er Ferien.
In common with many people he likes holidays.
Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?
When are you going on holiday this year?
Wie waren deine Ferien?
How was your vacation?
Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?
Have you made up your mind where to go for the holidays?
Ich verbrachte meine Ferien am Strand.
I spent my vacation at the beach.
I spent my holiday on the beach.
I spent my holiday at the beach.
Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel.
She spends her holidays at her uncle's.
Wir sind damals in die Ferien gefahren.
We went on our vacation then.
Er hat die Ferien damit verbracht, sein Haus zu verschönern.
He's spent the holidays doing up his house.
He's spent the holidays doing DIY.
He spent the holidays doing up his house.
He spent the holidays doing DIY.
Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien.
The children have a week's holiday over Whitsun.
Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
Wir haben die Ferien am Meer verbracht.
We spent our holiday at the seaside.
Ich habe die Ferien im Ausland verbracht.
I spent the holidays abroad.
Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.
Vacations are good for people who get bored during the year.
Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.
I was already busy planning my vacation.
Das Winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja Ferien.
The winter chaos is driving me crazy, but soon the holidays will come.
Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.
Tell me what you did on your holidays.
In den Ferien werde ich schwimmen lernen.
I am going to learn to swim over the holiday.
Ich verbrachte meine Ferien auf den Balearen.
I spent my vacation in the Balearic Islands.
I spent my holidays on the Balearic Islands.
Mir gefällt die gebirgige Landschaft hier sehr und ich komme oft hierher, um Ferien zu machen.
I like the mountains around here a lot, and come often for vacation.
Seit langem habe ich nicht mehr richtige Ferien gemacht.
I haven't had a proper holiday for a long time.
Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.
We always spend our vacation by the sea.
Wann beginnen die Ferien?
When does school break up?
When does school let out for the holidays?
When will vacation begin?
Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.
We have five days to go before the holidays.
Er liest in den Ferien gerne Romane.
He enjoys reading novels on holiday.
Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.
I spent my vacation in a foreign country.
Zu welcher Zeit wachst du normalerweise in den Ferien auf?
What time do you usually wake up while on vacation?
Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
Some families spend their vacation near the beach.
Ich verbringe meine Ferien gern in Deutschland.
I like to spend my holidays in Germany.
Schöne Ferien!
Enjoy your holidays.
Enjoy your vacation.
Die Studenten sind in den Ferien.
The students are on vacation.
The students are on holiday.
Aber die Jungen verbrachten ihre gesamten Ferien auf Herrn Woods Bauernhof.
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
Ich habe in den Ferien Miltons komplettes Werk gelesen.
I read the entire works of Milton over the holiday.
Ich glaube, Tom braucht Ferien.
I think Tom needs a vacation.
I think Tom needs a holiday.
Während meiner letzten Ferien im Frühjahr habe ich einen Job in einem Restaurant angenommen, um die Kosten für meine Auslandsreise bezahlen zu können.
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
In diesem Sommer wollen wir auf einer Insel Ferien machen.
We want to have our holiday on an island this summer.
Wir genossen unsere Ferien in vollen Zügen.
We enjoyed our holidays to the full.
Die Ferien waren allzu schnell vorbei.
The holidays ended all too soon.
The vacation came to an end all too soon.
Bald sind Ferien.
There are holidays soon.
Die Schüler konnten die Ferien kaum erwarten.
The students were all looking forward to the summer vacation.
Wie habt ihr eure Ferien verbracht?
How did you spend your vacation?
How did you spend your holiday?
Wann sind die Ferien vorbei?
When will the holidays be over?
Wo verbringen Sie Ihre Ferien?
Where are you spending your holiday?
Du sollst die Ferien genießen.
You should enjoy your holidays.
Tom macht hier Ferien.
Tom is here on vacation.
Auf die Ferien!
Here's to the holidays!
Tom braucht Ferien.
Tom needs a vacation.
Tom fand, dass die Ferien viel zu schnell vergangen waren.
Tom found that his vacation ended all too quickly.
Ich denke schon an die Ferien.
I'm already thinking about the holidays.
Die Ferien stehen vor der Tür.
The holidays are coming up.
Wir verbringen den Großteil unserer Ferien auf dem Land.
We spend most of our holidays in the country.
Ich verbringe die Ferien in einem Dorf in der Nähe des Strandes.
I'm spending the holidays in a village close to the beach.
I'm spending the holidays in a village near the beach.
Ich habe drei Wochen Ferien.
I have three weeks of vacation.
Meine Ferien haben letzte Woche angefangen.
My holiday started last week.
Die Schüler sind in den Ferien.
The students are currently on holiday.
The pupils are on holiday.
Als Kind langweilte ich mich nie in den Ferien.
As a kid, I was never bored in the holidays.
When I was a child, I was never bored in the holidays.
Ich hasse Ferien.
I hate vacations.
Ich habe auch Ferien.
I'm on vacation, too.
Alle fiebern den Ferien entgegen.
Everyone is feverishly awaiting the holidays.
Meine Ferien vergingen wie im Flug.
My holiday flew by.
My holidays flew by.
Die Ferien neigen sich dem Ende zu.
The holidays are coming to an end.
Wir haben schöne Ferien verbracht.
We had a wonderful holiday.
We had a lovely holiday.
Die Ferien gingen viel zu schnell vorüber, und die Schule begann wieder.
The vacation was over all too soon and school started again.
Wir sind von den Ferien zurückgekehrt.
We're back from our holidays.
Erzähle ihnen von deinen Ferien!
Tell them about your holidays!
Wir sind letzten Sommer zusammen in die Ferien gefahren.
We went on holiday together last summer.
Wo werden Sie die Ferien verbringen?
Where are you going to spend the vacation?
Where are you going to spend your holiday?
Wohin wirst du in den Ferien fahren?
Where will you go for the vacation?
Synonyme
- Vakanz:
- vacancy
Antonyme
Englische Beispielsätze
They would buy anything on vacation.
Have a nice summer vacation!
How long are your summer holidays?
I am in the vacation mood.
The house across the street is the president's vacation home.
My vacation is nearing its end.
The summer holidays begin in July.
The summer holidays are beginning.
Tell me what you did last summer vacation.
Workers returning from their holidays are finding out that they've lost their jobs.
Workers are returning from their holidays to find that they've lost their jobs.
Oh, I can't wait for the summer holidays.
We have exams straight after the summer holidays.
We've got exams straight after the summer holidays.
I spent more than three-quarters of my summer holidays travelling.
Today is the last day of the holidays. Back to school tomorrow!
We're making plans for our vacation.
I have to write a composition about my vacation.
I have an exam straight after the summer holidays.
Where will you spend your next vacation?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Osterferien:
- Easter holidays
- Pfingstferien:
- Whitsun holidays
- Semesterferien:
- semester break
- Sommerfrische:
- summer resort