Was heißt »Ferien« auf Japanisch?

Das Substantiv Ferien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie erwarteten alle sehnsüchtig die Ferien.: 彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Sie warteten alle sehnsüchtig auf die Ferien.: 彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Die Studenten erwarten sehnsüchtig die Ferien.: 学生は休暇を待ち焦がれている。
Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.: 休暇はあっという間に終わった。
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.: 彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
In den Ferien fahre ich nach Frankreich.: 休暇の間にはフランスへ行きます。
Ich hab in den Ferien meine Zeit damit verbracht, nichts zu tun.: 休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Was hast du in deinen Ferien getan?: 休暇中は何をしましたか。
Ich gehe in den Ferien für eine Woche nach Tokio.: 休みの間に東京へ一週間行きます。
Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.: 私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Wann beginnen die Ferien?: 学校はいつ休みになるのですか。
Wie hast du deine Ferien verbracht?: 休暇をどのように過ごしましたか。
Wir genossen unsere Ferien in vollen Zügen.: 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Die Ferien sind zu Ende.: 休みは終わった。
Meine Ferien vergingen wie im Flug.: 休暇はあっという間に過ぎた。