Was heißt »Sommerferien« auf Englisch?
Das Substantiv Sommerferien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- summer vacation
- summer holidays
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.
I spent the summer vacation at my aunt's house.
Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.
I visited Hokkaido during summer vacation.
Wie waren deine Sommerferien?
How was your summer vacation?
How was your summer holiday?
Die Sommerferien beginnen im Juli.
The summer vacation begins in July.
Die Schule schließt bald für die Sommerferien.
School will soon be over for summer vacation.
School will soon break up for the summer holidays.
School will break up soon for the summer holidays.
Während der Sommerferien habe ich mich mit vielen Dorfbewohnern angefreundet.
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
Hast du Pläne für die Sommerferien?
Do you have any plans for the summer vacation?
Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.
I'll have exams right after the summer holidays.
I have an exam straight after the summer holidays.
Die Sommerferien gingen viel zu schnell vorbei.
The summer vacation went way to fast.
Ich freue mich auf die Sommerferien.
I look forward to the summer vacation.
I'm looking forward to the summer vacation.
I'm looking forward to summer vacation.
Die Schüler freuten sich alle auf die Sommerferien.
The students were all looking forward to summer vacation.
Wohin seid ihr in den Sommerferien gefahren?
Where did you go on your summer vacation?
Ich werde die Sommerferien nutzen, um ins Ausland zu reisen.
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter.
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
In den Sommerferien fuhr ich nach Bali.
I went to Bali on summer holiday.
Das Parlament ging in die Sommerferien.
The Diet rose for summer recess.
Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
I worked in a post office during the summer vacation.
Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.
Summer vacation begins next Monday.
Schöne Sommerferien!
Have a nice summer vacation.
Have a good summer vacation!
Have a lovely summer holiday.
Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.
How soon the summer holiday is over.
Viele junge Leute gehen während ihrer Sommerferien ins Ausland.
Many young people go abroad during summer vacation.
Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
Die Sommerferien sind vorbei.
The summer vacation is over.
The summer holidays are over.
Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.
After the summer holidays, the children have to go back to school.
Bald sind Sommerferien.
Soon there will be summer vacation.
It'll be summer vacation pretty soon.
It'll be summer vacation soon.
Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.
Exams are right after summer vacation.
Wir redeten über unsere Pläne für die Sommerferien.
We had a chat about our plans for the summer vacation.
Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen.
We have exams right after summer vacation.
We've got exams straight after the summer holidays.
We have exams straight after the summer holidays.
Angenehme Sommerferien!
Have a nice summer vacation!
Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
She can hardly wait for the summer vacation.
Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?
Did Tom say where he went for his summer vacation?
Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.
The extension of summer vacation delighted the children.
Die Sommerferien sind zu schnell vorbei.
The summer holidays are over too soon.
Der Saturnianer Tom beschloss, zwecks eines Treffens mit der Venusianerin Maria, die er über „Twitter“ kennengelernt hatte, in den Sommerferien zur Venus zu fliegen.
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
Tom hat sich während der Sommerferien einen Bart wachsen lassen.
Tom grew a beard over the summer break.
Bist du in den Sommerferien irgendwo hingefahren?
Did you go anywhere during the summer vacation?
Wo möchten Sie in diesen Sommerferien hingehen?
Where do you want to go this summer vacation?
Die Sommerferien fangen im Juli an.
Summer holiday begins in July.
The summer holidays begin in July.
Die Sommerferien waren zu schnell zu Ende.
The summer vacation has come to an end too soon.
Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!
I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.
Die Sommerferien beginnen.
The summer holidays are beginning.
Wie lange gehen eigentlich deine Sommerferien?
How long are your summer holidays?
Ich war während der ganzen Sommerferien nicht zu Hause.
I was away from home all through the summer vacation.
Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.
Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
Ach, ich kann die Sommerferien nicht erwarten.
Oh, I can't wait for the summer holidays.
Das habe ich in den Sommerferien gemacht.
I did that during the summer holidays.
Wo verbringst du die Sommerferien?
Where are you going to spend your summer vacation?
Ich weiß nicht, wo Tom seine Sommerferien verbringen will.
I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
Ich werde über meine Sommerferien schreiben.
I'm going to write about my summer vacation.
Ich freue mich wirklich auf die Sommerferien.
I'm really looking forward to summer vacation.
In diesen Sommerferien bin ich viel geschwommen.
I swam a lot during this summer vacation.
In den Sommerferien bin ich fast jeden Tag schwimmen gegangen.
I went swimming almost every day during my summer vacation.
I went swimming almost every day during the summer holidays.
Unsere Schule ist in die Sommerferien gegangen.
Our school has broken up for the summer.
Erzähl mir, was du in den letzten Sommerferien gemacht hast.
Tell me what you did last summer vacation.
Synonyme
- Sommerfrische:
- summer resort
Antonyme
- Osterferien:
- Easter holidays
Englische Beispielsätze
When does your summer vacation start?
What're you going to do during your summer vacation?
Is anyone thinking of going to Kos next summer holidays?
Where did you spend your summer vacation?
Where do you plan to spend your summer vacation?
Do you plan to spend your summer vacation with Tom?
Tom told me that he and Mary spent their summer vacation at the beach.
I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.
When are you going on summer vacation?
The students were all looking forward to the summer vacation.
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
Tell me where you plan to go for your summer vacation.
Tom probably doesn't know where Mary plans to spend her summer vacation.
Memorial Day is the unofficial start of the U.S. summer vacation season.
Schools reopen in September after the summer holidays.
I spent more than three-quarters of my summer holidays travelling.
Übergeordnete Begriffe
- Semesterferien:
- semester break