Was heißt »Som­mer­fe­ri­en« auf Ungarisch?

Das Substantiv Som­mer­fe­ri­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nyári szünet

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Sommerferien beginnen im Juli.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

Die Sommerferien sind vorüber.

A nyári szünidő elmúlt.

Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht.

Tengerparton töltöttük a nyári vakációt.

Die Sommerferien sind vorbei.

A vakációnak vége.

Die Sommerferien sind zu schnell vorbei.

Gyorsan vége lett a nyári szünetnek.

Ich habe meine Sommerferien genossen.

A nyári szünetemet élveztem ki.

Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!

Nem akarok megint iskolába menni. Azt kívánnám, soha ne legyen vége a nyári szünetnek.

In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

Brazíliában a nyári szünidő december elején kezdődik és február végén fejeződik be.

In den Sommerferien fahren wir jedes Jahr ins Dorf meines Großvaters.

Minden év nyári szünetében elutazunk a nagypapámhoz a falujába.

Ich war während der ganzen Sommerferien nicht zu Hause.

Az egész nyári szünet alatt nem voltam otthon.

Ich weiß nicht, wo Tom seine Sommerferien verbringen will.

Nem tudom, Tom hol tervezi eltölteni a nyári szünidejét.

Wie waren die Sommerferien?

Hogy telt a nyáriszünet?

Wir mussten unsere Sommerferien unterbrechen.

Meg kellett szakítnunk a nyaralásunkat.

Ungarische Beispielsätze

  • A tanulók alig várták már a nyári szünetet.

  • A Genfi-tónál töltöttem a nyári szünet egy részét a családommal.

Übergeordnete Begriffe

Fe­ri­en:
szünidő

Som­mer­fe­ri­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sommerferien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 397764, 397765, 943760, 1040006, 2463128, 4329690, 4613147, 4679161, 5032939, 5637689, 7813890, 10259956, 12332422, 4421243 & 7969858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR