Was heißt »Erklärung« auf Türkisch?

Das Substantiv »Erklärung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.: Muhtemelen her bilim adamı bu imgeyi açıklamak için kendi teorisini geliştirecektir.
Du schuldest mir eine Erklärung.: Bana bir açıklama borçlusun.
Möchten Sie eine Erklärung abgeben?: Açıklama yapmak ister misiniz?
Ich möchte eine Erklärung abgeben.: Bir açıklama yapılmasını istiyorum.
Seine Erklärung war nicht befriedigend.: Açıklaması tatmin edici değildi.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.: Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.
Dafür muss es eine Erklärung geben.: Bunun bir açıklaması olmak zorunda.
Dafür muss es eine andere Erklärung geben.: Bunun başka bir açıklaması olmalı.
Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Menschen hören nur, was sie hören wollen.: Zamanını açıklamalarla ziyan etme. İnsanlar sadece duymak istediklerini duyuyorlar.
Das ist eine Erklärung für Wiederholungstäter: Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich daran denke, noch mehr zu machen.: Adam gibi bir açıklama bu tekrar vede tekrarcılar için: Hatalarımdan o kadar çok şeyler öğrendim ki, daha da çok hata yapmayı düşünüyorum.
Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Leute hören immer nur, was sie hören wollen.: Zamanını açıklamalarla harcama. İnsanlar hep duymak istediklerini duyarlar.

Masamda bazen teknik destek istediğim bir lastik ördek var. Elbette cevap veremez, ancak sorunu açıklama süreci genellikle bir çözüm bulmama yardımcı olur.
Birkaç açıklama ekleyeceğim.