Was heißt »Er­käl­tung« auf Dänisch?

Das Substantiv »Er­käl­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • forkølelse

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

Mor ligger i sengen med en forkølelse.

Es ist bloß eine Erkältung.

Det er bare en forkølelse.

Det er kun en forkølelse.

Det er blot en forkølelse.

Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.

Jeg har fået en forkølelse.

Jeg er blevet forkølet.

Ich habe eine Erkältung.

Jeg er forkølet.

Obwohl er eine Erkältung hatte, ging er zur Arbeit.

Skønt han var forkølet, gik han på arbejde.

Tom leidet an einer Erkältung.

Tom lider af en forkølelse.

Synonyme

Hus­ten:
hoste

Antonyme

Ge­sund­heit:
helse
sundhed

Dänische Beispielsätze

Bedstefar har fået sig en forkølelse.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Hus­ten:
hoste

Erkältung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erkältung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erkältung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 623823, 1341285, 1342011, 1667033, 1854842, 1938464 & 1854622. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR