Was heißt »Erdbeben« auf Ungarisch?
Das Substantiv Erdbeben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- földrengés
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.
Élénken ábrázolta a káoszt a földrengések után.
In Japan gibt es viele Erdbeben.
Japánban sok a földrengés.
Japánban sok földrengés van.
Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.
A földrengés idején épp tévét néztem.
Niemand weiß, wann das Erdbeben kommen wird.
Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.
Hast du das Erdbeben gerade bemerkt?
Érezted az előbb a földrengést?
Erdbeben zerstören Häuser.
A földrengés lerombolja a házakat.
A földrengések romba döntik a házakat.
Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.
Egy esetleges földrengés valószínűsége nagyon alacsony.
Erdbeben sind in Japan eine Alltäglichkeit.
A földrengések mindennaposak Japánban.
Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
A házam úgy lett tervezve, hogy ellenáll egy földrengésnek.
San Francisco wurde 1906 von einem starken Erdbeben getroffen.
San Diegót 1906-ban egy erős földrengés rázta meg.
Während Tiberius' Regentschaft wurde Rom von einem starken Erdbeben erschüttert.
Tiberius uralkodása idején erős földrengés rázta meg Rómát.
Viele Menschen verloren durch das Erdbeben ihr Zuhause.
Sokan elvesztették otthonaikat a földrengés következtében.
Die Anwohner wagten aus Furcht vor einem erneuten Erdbeben nicht, ihre Wohnungen zu betreten.
A lakosok egy újabb földmozgástól tartva nem mertek visszamenni a házaikba.
War das ein Erdbeben?
Ez földrengés volt?
Gestern gab es ein starkes Erdbeben.
Tegnap erős földrengés volt.
Wodurch kommen Erdbeben zustande?
Hogyan keletkeznek a földrengések?
Das Erdbeben war kaum spürbar.
Alig volt érezhető a földrengés.