Was heißt »Erdbeben« auf Spanisch?
Das Substantiv Erdbeben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- terremoto (männlich)
- seísmo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
Japón es país de muchos terremotos.
Hast du letzte Nacht ein Erdbeben gespürt?
¿Sentiste un terremoto anoche?
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.
Como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.
Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.
Muchos perdieron su casa con el terremoto.
Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?
¿Habrá un terremoto en el futuro próximo?
Ich habe die Nachricht gehört, dass es ein großes Erdbeben in Awaji gegeben hat.
Oí la noticia de que hubo un gran terremoto en Awaji.
Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.
Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.
Ich fürchte mich vor Erdbeben.
Me dan miedo los terremotos.
In Japan gibt es viele Erdbeben.
En Japón hay muchos terremotos.
Man kann nicht vorhersagen, wann ein Erdbeben geschieht.
No se puede pronosticar cuándo habrá un terremoto.
Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.
Tuvimos un terremoto ayer por la noche.
Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.
Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.
Es imposible predecir los terremotos.
Los terremotos son imposibles de predecir.
In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
En ningún otro país ocurren tan frecuentemente los terremotos como en Japón.
Es gibt keine Vorhersage, wann ein schweres Erdbeben Tokio trifft.
No hay como predecir cuándo un gran terremoto abatirá a Tokio.
Gestern gab es ein Erdbeben.
Ayer hubo un terremoto.
Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
Un terremoto destruyó el edificio.
Im Radio warnte man uns vor dem bevorstehenden Erdbeben und wir begannen unsere Sachen zusammenzusuchen.
La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.
Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.
Hubo un terremoto esta mañana.
Gestern war ein Erdbeben.
Hubo un terremoto ayer.
Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.
La casa se colapsó en un terremoto.
In Tokio gab es ein großes Erdbeben.
Hubo un gran terremoto en Tokio.
Aber Erdbeben sind noch immer so furchteinflößend wie eh und je.
Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre.
Es sieht aus, als wird es jeden Augenblick ein Erdbeben geben.
Parece que va a llegar un gran terremoto de un momento a otro.
Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt.
Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto.
Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.
Ayer hubo un gran terremoto en India.
Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer.
El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.
Gleich, nachdem er hinausgegangen war, gab es ein großes Erdbeben.
Justo después de haber salido, hubo un gran terremoto.
Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht.
Todos sintieron el temblor, excepto yo.
Gibt es in Deutschland Erdbeben?
¿Hay terremotos en Alemania?
Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.
Justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.
Hast du von dem großen Erdbeben in Japan gehört?
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?
Synonyme
- Erdstoß:
- sacudida sísmica
Untergeordnete Begriffe
- Nachbeben:
- réplica
- Seebeben:
- maremoto