Was heißt »Erd­be­ben« auf Italienisch?

Das Substantiv Erd­be­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scossa tellurica (weiblich)
  • sisma (weiblich)
  • terremoto (männlich)
  • movimento tellurico (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In Japan gibt es viele Erdbeben.

Ci sono molti terremoti in Giappone.

In Tokio gab es ein großes Erdbeben.

C'è stato un violento terremoto a Tokyo.

Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.

C'è stato un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.

Ci fu un terremoto e, in aggiunta, anche uno tsunami.

Synonyme

Erd­stoß:
scossa

Untergeordnete Begriffe

Nach­be­ben:
replica
scossa di assestamento

Erd­be­ben übersetzt in weiteren Sprachen: