Eintragung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌtʁaːɡʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Eintragung
Mehrzahl:Eintragungen

Definition bzw. Bedeutung

  • das Ergebnis, das darin besteht, dass etwas in eine geeignete Stelle geschrieben ist

  • die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs zum Verb eintragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Eintragungdie Eintragungen
Genitivdie Eintragungder Eintragungen
Dativder Eintragungden Eintragungen
Akkusativdie Eintragungdie Eintragungen

Anderes Wort für Ein­tra­gung (Synonyme)

Anmeldung:
Formular oder schriftlicher Nachweis für
offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens
Einschreibung:
Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis
Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en
Registration
Registrierung:
Auswahl einiger Register, um ein Musikstück zu spielen
selbstständiges Zurkenntnisnehmen
Aufschrift:
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand
Eintrag:
Beitrag (Lemma, Stichwort) in einem Lexikon oder Wörterbuch
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)
Inschrift:
(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand
Widmung:
am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors
Rechtswesen: Erklärung einer staatlichen Stelle, dass etwas einem bestimmten öffentlichen Zweck dienen soll
Datensatz (fachspr.):
Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)
Datum (plural: Daten):
Angabe des Kalendertages
eine Informationseinheit (oft nur im Plural)
Buchung:
Reservierung eines Platzes
Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes
Einzeichnung
Registratur:
Institution für die Verwaltung von Schriftstücken einer Behörde, Firma und so weiter
Musik: Vorrichtung an Orgeln zum Bedienen der einzelnen Register
Vormerkung

Sinnverwandte Wörter

No­tiz:
Börsennotierung
kurze schriftliche Aufzeichnung
Ver­merk:
allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
fachspezifisch: die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorgänge dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen

Beispielsätze

  • Die abendliche Eintragung der Verkaufszahlen gehörte zu ihren Lieblingstätigkeiten.

  • Sowohl Martin als auch Marianne bekamen eine Eintragung im Klassenbuch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Staatsanwalt verspürte dazu wenig Neigung, vor allem wegen der 31 Eintragungen im Vorstrafenregister des Angeklagten.

  • Die Gesellschaft wird die Eintragung der Kapitalerhöhung in das Handelsregister in Kürze beantragen.

  • Die Eintragungen als "Direktkunde" seien der AfD ebenso wenig bekannt wie Kundennummern der Vereinskampagne.

  • Das Stimmenmaterial, das wir benutzten, war brandneu und sauber, ohne Eintragungen von früheren Aufführungen.

  • Auch die Eintragung ins Grundbuch steht jetzt bevor.

  • Bei Namensaktien ist die Eintragung im Aktienbuch am Nachweisstichtag maßgeblich und ausreichend.

  • Ritter nach der Eintragung der Kapitalerhöhung inzwischen erworben.

  • Am 24. Mai 2016 erfolgte die Eintragung einer Zwangssicherungshypothek über 353.063,70 Euro zu Gunsten der Klosterbrauerei Königsbronn AG.

  • Der Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag bedarf zu seiner Wirksamkeit noch der Eintragung ins Handelsregister.

  • Deren primäres Interesse ist die Eintragung von Rechten, mit denen sie über den juristischen Weg Kasse machen wollen.

  • Beschluss vom 27. Februar 2013 und Eintragung in das Handelsregister am 15.

  • Nicht die tatsächliche Zahl der Eintragungen nämlich ist unbedingt Beleg dafür, dass hier ein notorischer Verkehrsrowdy registriert ist.

  • Bei der Prüfungsstelle des Landes kostet die Eintragung in den Computer nur 60 Euro.

  • Die Verschmelzung der IMMOEAST AG mit der IMMOFINANZ AG ist mit Eintragung im Firmenbuch am 29. April 2010 wirksam geworden.

  • "Deshalb müssen wir bis zur offiziellen Eintragung Buchhaltung und Mitgliederverwaltung zweigleisig fahren", sagt Nadine Lange.

  • Das Angebot ist mit sieben Eintragungen auf der Internetseite recht überschaubar.

  • Wird die Punktzahl von 60 überschritten, kann eine Eintragung in die allen Versicherern zugängliche Risikoliste erfolgen.

  • Mit der Auszeichnung ist die Eintragung der Namen im "Garten der Gerechten" der Jerusalemer Gedenkstätte verbunden.

  • Man kann heute keinen Mann über Bord werfen und den Fall mit einer Eintragung ins Logbuch erledigen.

  • In Bill Clintons Memoiren "My Life" finden sich zu Limbaugh zwei Eintragungen.

Untergeordnete Begriffe

  • Tagebucheintragung

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Ein­tra­gung be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × G, 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × R, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und A mög­lich. Im Plu­ral Ein­tra­gun­gen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Ein­tra­gung lautet: AEGGINNRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Tü­bin­gen
  5. Ros­tock
  6. Aachen
  7. Gos­lar
  8. Unna
  9. Nürn­berg
  10. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Theo­dor
  5. Richard
  6. Anton
  7. Gus­tav
  8. Ulrich
  9. Nord­pol
  10. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Tango
  5. Romeo
  6. Alfa
  7. Golf
  8. Uni­form
  9. Novem­ber
  10. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Ein­tra­gung (Sin­gu­lar) bzw. 14 Punkte für Ein­tra­gun­gen (Plural).

Eintragung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ein­tra­gung kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Buch­hal­ter­knie:
(manuelle) Buchführung: Sperrlinie auf der Seite eines T-Kontos mit der geringeren Anzahl an Positionen; sie besteht aus einer kurzen waagerechten Linie rechts in der ersten Zeile und links in der letzten Zeile des Freiraums sowie einer diagonalen Linie, welche das jeweilige innere Ende der beiden waagerechten Linien miteinander verbindet; die Linie soll verhindern, dass noch nach dem Saldieren Eintragungen entgegen Erg=III vorgenommen werden
Di­a­ri­um:
dickes Buch für Eintragungen
Ein­ver­lei­bungs­an­trag:
Antrag auf grundbuchmäßige Eintragung
Form­blatt:
standardisierter Vordruck, der durch Eintragungen zu ergänzen ist
Han­dels­re­gis­ter:
öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Kaufleute im Bezirk des zuständigen Registergerichts führt
Kar­tie­rung:
Aufnahme von Daten auf einer Fläche mit Eintragung in eine Landkarte
Kon­t­ra­ta­bu­lar­er­sit­zung:
deutsches Zivilrecht: Erwerb des Eigentums an einem Grundstück durch denjenigen, der das Grundstück 30 Jahre in Eigenbesitz gehabt hat, unter der Voraussetzung, dass entweder niemand oder ein Nichteigentümer im Grundbuch eingetragen ist oder der eingetragene Eigentümer verstorben oder verschollen ist und seit 30 Jahren keine Eintragung im Grundbuch vorgenommen wurde, die dessen Zustimmung bedurft hätte, so dass ein Ausschließungsbeschluss erwirkt werden kann und der Besitzer sich das Grundstück anzueignen berechtigt ist (BGB, FamFG–FamFG)
Ta­bu­lar­er­sit­zung:
deutsches Zivilrecht: Erwerb des Eigentums an einem Grundstück durch 30-jährige zu Unrecht bestehende Eintragung als Eigentümer im Grundbuch verbunden mit genauso langem Eigenbesitz des Eingetragenen (§ 900 Abs. 1 BGB)
um­mel­den:
eine behördliche Eintragung ändern
Ver­eins­re­gis­ter:
Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Vereine im Bereich des zuständigen Amtsgerichts enthält
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Eintragung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eintragung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nrz.de, 07.03.2023
  2. finanznachrichten.de, 13.04.2022
  3. t-online.de, 17.09.2021
  4. faz.net, 11.08.2020
  5. morgenpost.de, 11.03.2019
  6. ots.at, 27.04.2018
  7. finanztreff.de, 29.05.2017
  8. jungewelt.de, 04.07.2016
  9. nachrichten.finanztreff.de, 30.09.2015
  10. bazonline.ch, 10.04.2014
  11. nachrichten.finanztreff.de, 06.06.2013
  12. presseportal.de, 09.02.2012
  13. kaernten.orf.at, 23.01.2011
  14. vwd.de, 17.06.2010
  15. abendblatt.de, 02.01.2009
  16. mittelbayerische.de, 11.09.2008
  17. net-tribune.de, 29.12.2007
  18. welt.de, 21.06.2006
  19. tagesschau.de, 18.10.2005
  20. welt.de, 06.07.2004
  21. sueddeutsche.de, 15.04.2003
  22. welt.de, 31.03.2002
  23. bz, 29.06.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995