Dilemma

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌdiˈlɛma ]

Silbentrennung

Einzahl: Di‧lem‧ma
Mehrzahl: Di‧lem‧ma‧ta / Di‧lem‧mas

Definition bzw. Bedeutung

Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen.

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert von lateinisch dilēmma entlehnt, das auf griechisch δίλημμα „Fangschluss“ (Zwang, zwischen zwei unerwünschten Möglichkeiten zu wählen) zurückgeht

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Dilemma	die Dilemmata/Dilemmas
Genitiv	des Dilemmas	der Dilemmata/Dilemmas
Dativ	dem Dilemma	den Dilemmata/Dilemmas
Akkusativ	das Dilemma	die Dilemmata/Dilemmas

Anderes Wort für Dilemma (Synonyme)

missliche Lage
schmaler Grat (fig.)
schwierige Situation
verzwickte Situation
Wahl zwischen Pest und Cholera
Zielkonflikt
Zwickmühle:: Situation im Mühlespiel, in der ein Spieler einen Stein zwischen zwei „Mühlen“ hin- und her bewegen kann. Damit wird dem anderen Spieler jedesmal ein Stein weggenommen.; übertragen: ausweglose Situation, in der keine der Optionen befriedigend ist
zwischen Szylla und Charybdis

Sinnverwandte Wörter

Bredouille:: redensartlich, meist nur in Wendungen: für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; übertragen: Einengungen
Kalamität:: massenhafte Schädigung von Pflanzen (zum Beispiel durch Hagel, Erkrankung, Schädlinge); peinliche Lage, arge Verlegenheit
Notlage:: schwierige, bedrohende Situation
Schlamassel:: umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
Trilemma:: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen
Zwangslage:: eine beim Schweißen durch die Werkstücke vorgegebene, nicht veränderbare Lage; eine schwierige Situation, in der man zu einem bestimmten Verhalten, einer bestimmten Tat gezwungen ist

Gegenteil von Dilemma (Antonyme)

Dichotomie:: Aufteilung von etwas in zwei Teile
falsch:: als Charakter: verlogen; als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr

Beispielsätze

Tom steht vor einem Dilemma.
Womit wir wieder beim Dilemma wären.
Wie können wir diesem Dilemma entkommen?
Händeringend bemühen wir uns, einen Ausweg aus diesem Dilemma zu finden.
Dieses Dilemma ist unausweichlich.
Ich verstehe dein Dilemma.
Das ist unser Dilemma.
Was soll ich in diesem schrecklichen Dilemma tun?
Die Rückkehr ins Paradies wäre zugleich das Ende der Kleidermode, für Frauen ein ernstzunehmendes Dilemma.
Ich empfinde ein Dilemma.
Sobald er dieses Thema anspricht, gerät er in ein Dilemma.
Ich stecke in einem ausweglosen Dilemma.
Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma.
Ein Dilemma ist eine Wegkreuzung im Leben, wo der erste Schritt der erste Schritt in die falsche Richtung ist.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber den Aktivisten hier geht es um etwas anderes als ihren deutschen Kollegen: Es geht um das vielleicht größte Dilemma Norwegens.
Abhilfe aus dem Dilemma sollen verstärkte Investitionen in Personal und Fortbildung bieten.
Bevor sich der Geschäftsführer des Dilemmas annahm, nutzte er die Bühne zunächst, um Dank zu sagen.
Aus „Was gesund ist, bestimmt Bill Gates“ wird „Das Dilemma der WHO“
Am Donnerstag soll dann in einem neuen Sonderkoalitionsausschuss ein Ausweg aus dem Dilemma gefunden werden.
Aber es waren trotzdem Rennen, in denen ich um ein Top-5-Ergebnis hätte fahren können", spricht Schrötter das Dilemma an.
Aber man ist immer im Dilemma zwischen Koalitionsloyalität und Vertretung eigener Standpunkte.
Als ihr jedoch eine Zwangsehe in ihrem Heimatland droht, gerät sie in ein Dilemma.
Anhaltendes Dilemma Die Polizei ist sich des Skandals durchaus bewusst.
Auch das Kriterium der "Heimtücke" führt die Justiz bei manchen Verfahren in ein Dilemma.
Aber wie herauskommen aus dem Dilemma?
Jetzt hat die Linux Foundation möglicherweise eine Lösung für das Dilemma in Form einer kostenlosen Software vorgestellt.
Auf der anderen Seite sei man aber für das Dilemma nicht verantwortlich und auch nicht für dessen Beseitigung.
Und gerade auch der Gesetzgeber ist diesem Dilemma ausgesetzt.
Auch hier stehen sie allerdings vor einem Dilemma: Der größte Schiffsfinanzierer der Welt lässt sich weder leicht noch schnell schließen.
Das Dilemma, das jetzt besteht, haben nicht wir zu verantworten.
Das Dilemma: Auf der einen Seite haben Menschen eine große Sehnsucht nach Religiosität.
Viele Abgeordnete stünden vor einem Dilemma, weil sie ihre Namen mit dieser Reform verknüpft hätten.
Sie steckt vielmehr in einem Dilemma: Nichtstun und warten, dass die Reformen endlich greifen, geht nicht.
Das Dilemma beginnt mit Schulen, Kindergärten, Verkehrswegen, ärztlicher Versorgung.
Die USA stehen deshalb in Liberia vor dem gleichen Dilemma wie die Europäer im Kongo.
Dieses Dilemma erhöht den Druck auf die Powerplay-Formationen gewaltig.
Doch dieses Dilemma ist ja nicht der Endpunkt der Philosophie, sondern nur ihr Anfang.
Aber über dieses Dilemma werden wir auch nach dem Filmpreis 2010 noch klagen.
So steht Jugendstadträtin Salome Kirsten (PDS) vor einem Dilemma.
Dieses Dilemma wäre für die Europäische Zentralbank (EZB) kaum zu lösen.
Es ist unser Dilemma, daß der Sport eine Enklave in der Alltagswelt ist.
Solche Notlösungen können allenfalls das Dilemma dieses Jahres entschärfen.

Untergeordnete Begriffe

Gefangenendilemma

Übersetzungen

Chinesisch: 困境 (kùnjìng)
Englisch:
- dilemma
- quandary
Esperanto: dilemo
Französisch: dilemme (männlich)
Interlingua: dilemma
Italienisch: dilemma (männlich)
Katalanisch: dilema (männlich)
Kroatisch: dilema
Neugriechisch: δίλημμα (dilimma) (sächlich)
Niederländisch: dilemma
Polnisch: dylemat (männlich)
Portugiesisch: dilema (männlich)
Russisch: дилемма (weiblich)
Schwedisch: dilemma
Serbisch:
- дилема (dilema) (weiblich)
- тежак избор (težak izbor) (männlich)
Slowakisch: diléma
Spanisch: dilema (männlich)
Tschechisch: dilema (männlich)
Türkisch: ikilem

Was reimt sich auf Dilemma?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Dilemma besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × M, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × I & 1 × L

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × M, 1 × D, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem I und ersten M möglich. Im Plural Dilemmata zudem nach dem ersten A.

Das Alphagramm von Dilemma lautet: ADEILMM

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Ingelheim
Leipzig
Essen
München
München
Aachen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ida
Ludwig
Emil
Martha
Martha
Anton

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
India
Lima
Echo
Mike
Mike
Alfa

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Dilemma (Singular) bzw. 14 Punkte für Dilemmata und 13 Punkte für Dilemmas (Plural).