Beschönigung

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Be­schö­ni­gung (Synonyme)

Ausflucht (negativ):

Imkerei: das Ein- und Ausflugloch bei einem Bienenstock

Imkerei: die Gegend, in die die Bienen fliegen

Ausrede (negativ):

unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

(unter dem) Deckmantel (des/der …):

vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt

Entschuldigung:

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Befreiung vom Vorwurf der Schuld

faule Ausrede (negativ)

Notlüge:

Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht

Scheingrund

schlechte Ausrede

Schutzbehauptung (verhüllend):

sprachliche Äußerung unwahren Charakters, um negative Folgen für sich selbst zu vermeiden

Verlegenheitslüge

Vorwand:

vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Bagatellisierung:

Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, als sie tatsächlich ist

Verharmlosung:

Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, gefährlich, als sie tatsächlich ist

beschönigende Umschreibung

Euphemismus (fachspr., Hauptform):

sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Glimpfwort (fachspr., veraltet)

Hehlwort (fachspr., veraltet):

Linguistik: deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck

Hüllwort (fachspr., veraltet):

Linguistik: deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck

in blumiger Sprache

Relativierung

Schönfärberei:

das Gewerbe, die Werkstatt des Schönfärbers

im übertragenen Sinn: das beschönigte Darstellen (von etwas)

Schönrederei

Schönrednerei

Sprachkosmetik (fig.)

Verbrämung:

Verstecken unliebsamer Fakten

Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz

verhüllende Redeweise (Hauptform)

Beispielsätze

• „Das war mehr als eine Beschönigung.

• Als Künstler setzte er seine Sicht entgegen, etwa auf seinen knolligen Fuß, den er ohne Beschönigung malte.

• Für diplomatische Beschönigung gibt es bei Somalia schlicht keinerlei Anlass.

• Autor Wolfram Seeger (WDR) hat versucht, jenseits jeglicher Beschönigung der Verbrechen ein Psychogramm der Täter zu zeichnen.

• Ohne Beschönigungen, wie man Glasner fraglos attestieren darf.

• Carl Zuckmayer war kein Freund von Beschönigungen.

• Aber wenn das in der Realität nicht möglich ist, sind das Beschönigungen, die Kinder letztlich nicht ernst nehmen.

• Einige Experten halten den jüngsten Bericht jedoch für eine Beschönigung der Lage.

• Das Wort Spenden wird in unserer ganzen Presse ohne Anführungszeichen verwendet, aber es ist eine Beschönigung des Sachverhaltes.

• Der Rechtsanwalt Beppe Pontrelli, der die Opfer vertritt, hält das Ergebnis der Untersuchung für eine Beschönigung.

• Ohne Beschönigung wird hier auch die Last des Alters abgebildet.

• Den Ausdruck "Gesundheitsreform" rügte die Jury als Beschönigung für deutliche Einschränkungen bisheriger Versicherungsleistungen.

• Der stellvertretende SPD-Chef Wolfgang Thierse warf ihm darauf "Beschönigung" der Geschichte vor.

• Es ist der Mensch Heidegger in seiner Gebrochenheit und Beschönigung, der uns in den Fotos begegnet.

• Die "Kaiser des Mülls" sind zum Alltag zurückgekehrt offizielle Untersuchungsbericht läßt keine Beschönigungen und Vertuschungen mehr zu /.

Übersetzungen

• Englisch:
  • extenuation
  • palliation
  • whitewashing
  • glossing over
• Esperanto: belŝajnigo
• Französisch: embellissement
• Katalanisch:
  • pal·liatiu
  • dissimulació
  • excusa
• Russisch: оправдание
• Schwedisch:
  • försköning
  • förskönande
• Spanisch: encubrimiento (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit