Euphemismus
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Eu‧phe‧mis‧men
Definition bzw. Bedeutung
Sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt.
Begriffsursprung
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts unter Einfluss des Französischen und Englischen von griechisch εὐφημισμός „Bezeichnung einer unangenehmen, schlimmen Sache durch einen mildernden Ausdruck“ entlehnt
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Euphemismus | die Euphemismen |
| Genitiv | des Euphemismus | der Euphemismen |
| Dativ | dem Euphemismus | den Euphemismen |
| Akkusativ | den Euphemismus | die Euphemismen |
Anderes Wort für Euphemismus (Synonyme)
- beschönigende Umschreibung
- (sprachliche) Beschönigung:
- Aussage, Bezeichnung, die eine Sache als besser erscheinen lässt, als sie ist
- Glimpfwort (fachspr., veraltet)
- Hehlwort (fachspr., veraltet):
- Linguistik: deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck
- Hüllwort (fachspr., veraltet):
- Linguistik: deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck
- in blumiger Sprache
- Relativierung
- Schönfärberei:
- das Gewerbe, die Werkstatt des Schönfärbers
- im übertragenen Sinn: das beschönigte Darstellen (von etwas)
- Schönrederei
- Schönrednerei
- Sprachkosmetik (fig.)
- Tarnwort:
- Linguistik: Wort, das den eigentlich gemeinten Sachverhalt zu verschleiern, zu tarnen sucht
- Verbrämung:
- Verstecken unliebsamer Fakten
- Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz
- Verharmlosung:
- Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, gefährlich, als sie tatsächlich ist
- verhüllende Redeweise (Hauptform)
Gegenteil von Euphemismus (Antonyme)
- Dysphemismus:
- abfällige und/oder abwertende und/oder entwürdigende Bezeichnung für eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt
- Kakophemismus:
- abfällige und/oder abwertende und/oder entwürdigende Bezeichnung für eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt
Beispielsätze
Der Begriff „Verteidigungsministerium“ wird von vielen als Euphemismus für das in früheren Zeiten übliche „Kriegsministerium“ gewertet.
Das ist ein Euphemismus!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Gleich wird es ernst: Kulturkampf zwischen Best-Ager (Euphemismus für einen alten Sack) und der Barista.
Die Deutschland zugewiesene Rolle als gefügiger Auftragsmassenmörder in US-Diensten firmiert unter dem Euphemismus .
Dieser Begriff sei ein Euphemismus für "Schutzhaft", die es ermöglicht, Menschen auf Verdacht hin einzusperren.
Bis Ende 2021 könnte es dauern, vielleicht, je nach „Bauverzögerung“, dem Euphemismus für Pfusch, auch noch länger.
"Stark" als Euphemismus für "dick" nervt mich in etwa so sehr, wie die RTL-Alliteration der Rüstigen Rentnerin Roswitha.
Angesichts dessen hinterlässt "Verbesserungspotenzial" als Formulierung schon ein gewisses Geschmäckle von Euphemismus.
Insbesondere im Vergleich zu den Euphemismen, wenn es um die "andere Seite" geht.
"Technische Mittel", das war der Euphemismus, den Sprecherin Maria Sacharowa nutzte, um den Begriff Waffenlieferungen zu vermeiden.
Zunächst ist schon der Begriff Euthanasie ein Euphemismus, heißt er doch übersetzt schöner Tod.
Man darf nie vergessen, dass die, die ihre Geschichte erzählen, oft in Euphemismen sprechen.
Das neue Südafrika, das ist vor allem ein Euphemismus: Das Land hat elf Amtssprachen, ist von Kolonialismus und Apartheid gezeichnet.
Das Papier auf dem er notiert wird ist ein Euphemismus: WERTPAPIER.
"Festigung" ist der Euphemismus, der in der hiesigen Presse obligatorisch ist.') document.write( ) ') document.write('
Zudem seien Euphemismen "typisch für unsere Sprachkultur", betont der Professor.
Lassen Sie uns nicht in den Euphemismus derer benutzen, die sie aufgebaut haben.
Kostenlos ist hierbei ein schöner Euphemismus, denn Geld konnte dennoch fließen, Handgeld, in die Tasche des Spielers und des Beraters.
Die Zuckerglasur besteht dort aus beschönigenden Schlagworten - in Linguistenkreisen Euphemismen genannt.
"Equipment-Manager" klingt ein bisschen wie der amerikanische Euphemismus für den guten alten Begriff "Zeugwart".
Kann dieser Euphemismus überhaupt noch in irgend einer Form positiv interpretiert werden?
Nein, der Euphemismus der Politiker sei durch nichts gerechtfertigt.
Ein kleiner Euphemismus: "Stadtverführung" nennt das Kulturbüro Berlin seine moderierten Gänge durch Berlin.
Die vage Multikulturalität, die sich hier andeutet, ist ein freundlicher Euphemismus.
Der Theaterhimmel wölbte sich tief über die Bühne und entlarvte das große Baugerüst darunter als Euphemismus.
Übersetzungen
- Armenisch: մեղմասություն (meghmasut’jun)
- Baschkirisch: эвфемизм
- Baskisch: eufemismo
- Bosnisch: eufemizam (männlich)
- Bulgarisch: евфемизъм (männlich)
- Chinesisch: 委婉 (wěiwǎn)
- Englisch: euphemism
- Esperanto: eŭfemismo
- Finnisch: eufemismi
- Französisch: euphémisme
- Gujarati: પર્યાયોક્તિ (paryāyōkti)
- Hindi: प्रेयोक्ति (preyokti)
- Interlingua: euphemismo
- Italienisch: eufemismo (männlich)
- Kannada: ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ (saumyōkti)
- Kasachisch: эвфемизм
- Kirgisisch: эвфемизм
- Kroatisch: eufemizam (männlich)
- Lettisch: eifēmisms
- Litauisch: eufemizmas
- Mazedonisch: еуфемизам (eufemizam) (männlich)
- Niedersorbisch: eufemizm (männlich)
- Norwegisch:
- eufemisme (männlich)
- evfemisme (männlich)
- Obersorbisch: eufemizm (männlich)
- Portugiesisch: eufemismo (männlich)
- Russisch: эвфемизм (männlich)
- Schwedisch: eufemism
- Serbisch: еуфемизам (eufemizam) (männlich)
- Serbokroatisch: еуфемизам (eufemizam) (männlich)
- Slowakisch: eufemizmus (männlich)
- Slowenisch: evfemizem (männlich)
- Somalisch: duurxul
- Spanisch: eufemismo (männlich)
- Suaheli: tasifida
- Tschechisch: eufemismus (männlich)
- Ukrainisch: евфемізм (evfemizm) (männlich)
- Usbekisch: evfemizm
- Weißrussisch: эўфемізм (männlich)
Was reimt sich auf Euphemismus?
- Absentismus
- Adventismus
- Alevitismus
- Anabolismus
- Anarchismus
- Apatheismus
- Apolitismus
- Apriorismus
- Attentismus
- Averroismus
- Babouvismus
- Barbarismus
- Bellizismus
- Biologismus
- Brutalismus
- Calvinismus
- Darwinismus
- Despotismus
- Dysbolismus
- Episitismus
- Feudalismus
- Fiskalismus
- Gallizismus
- Genderismus
- Germanismus
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Euphemismus besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × M, 2 × S, 2 × U, 1 × H, 1 × I & 1 × P
- Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × I
- Konsonanten: 2 × M, 2 × S, 1 × H, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem ersten U, zweiten E und ersten S möglich. Im Plural Euphemismen nach dem U, ersten E und S.
Das Alphagramm von Euphemismus lautet: EEHIMMPSSUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Unna
- Potsdam
- Hamburg
- Essen
- München
- Ingelheim
- Salzwedel
- München
- Unna
- Salzwedel
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ulrich
- Paula
- Heinreich
- Emil
- Martha
- Ida
- Samuel
- Martha
- Ulrich
- Samuel
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- Uniform
- Papa
- Hotel
- Echo
- Mike
- India
- Sierra
- Mike
- Uniform
- Sierra
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Euphemismus (Singular) bzw. für Euphemismen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Euphemismus kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Matratzensport:
- Euphemismus für Geschlechtsverkehr
- Militärische Spezialoperation:
- Von Vladimir Putin angeordneter Euphemismus für die Invasion der Ukraine durch die russische Armee im Februar 2022 bei verbotener Bezeichnung „Krieg“.
- Namenstabu:
- Konvention, bestimmte Namen aus verschiedenen Gründen (ethisch, politisch, religiös) zu meiden. Die tabuisierten Ausdrücke können bei Bedarf durch eine Abkürzung, einen Euphemismus oder eine Umschreibung umgangen werden.
- Sprachmanipulation:
- Linguistik: Beeinflussung der Menschen durch gezielte sprachliche Maßnahmen wie Euphemismen, Verschleierung, Selektion von Information
- Sprachtabu:
- Linguistik: Konvention, bestimmte sprachliche Ausdrücke aus verschiedenen Gründen (ethisch, politisch, religiös) zu meiden. Die tabuisierten Ausdrücke können bei Bedarf durch eine Abkürzung, einen Euphemismus oder eine Umschreibung umgangen werden.
- Tabuwort:
- Linguistik: Wort, das aus verschiedenen Gründen (ethisch, politisch, religiös) gemieden und durch Abkürzungen, Euphemismen, Umschreibungen umgangen wird