Was heißt »Be­schö­ni­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­schö­ni­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • extenuation
  • palliation
  • whitewashing
  • glossing over

Synonyme

Aus­re­de:
pretext
Deck­man­tel:
cloak
guise
Ent­schul­di­gung:
apology
excuse
Not­lü­ge:
white lie
Schutz­be­haup­tung:
self-serving declaration
Ver­harm­lo­sung:
downplaying
trivialisation
Vor­wand:
excuse
pretext

Englische Beispielsätze

  • There's no point in glossing over the facts.

  • There's no point glossing over the facts.

Beschönigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschönigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beschönigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11124198 & 11124232. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR