Was heißt »Deck­man­tel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat mir die Geschichte unter dem Deckmantel der Verschwiegenheit erzählt.

She told me the story in confidence.

Hinter dem Deckmantel einer unermüdlichen Arbeiterin verbirgt sich eine kultivierte und sinnliche Frau.

Behind the guise of a tireless worker lies a sophisticated and sensual woman.

Synonyme

Ali­bi:

alibi

Aus­re­de:

pretext

Be­schö­ni­gung:

extenuation

glossing over

palliation

whitewashing

Ent­schul­di­gung:

apology

Fei­gen­blatt:

fig leaf

Not­lü­ge:

white lie

Schutz­be­haup­tung:

self-serving declaration

Vor­wand:

excuse

pretext

Englische Beispielsätze

• Under the cloak of anonymity, cowards are acting like bigmouths.

• And as she spoke she threw off her long cloak and everyone saw it was the queen.

• It's a cloak-and-dagger operation.

• The Duke wore a white cloak.

• As soon as the morning spread its cloak across the sea waves, the sun embroidered it with golden threads.