Was heißt »Ali­bi« auf Englisch?

Das Substantiv Ali­bi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alibi

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hatte ein starkes Alibi.

He had a strong alibi.

Er hat ein gutes Alibi.

He has a good alibi.

Tom hat ein wasserdichtes Alibi.

Tom has an ironclad alibi.

Tom hat ein lückenloses Alibi.

Tom has an airtight alibi.

Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.

He was suspect in that he had no alibi.

Alle vier Jungen hatten kein Alibi.

All four of the boys didn't have alibis.

Hast du ein Alibi?

Do you have an alibi?

Tom hat das perfekte Alibi.

Tom has the perfect alibi.

Sein Alibi schien perfekt zu sein.

His alibi seemed perfect.

Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.

His alibi seemed cast-iron.

Ich habe kein Alibi.

I don't have an alibi.

Die Polizei überprüft derzeit Toms Alibi.

The police are now checking on Tom's alibi.

Tom hatte kein Alibi.

Tom had no alibi.

Da Tom kein Alibi vorweisen konnte, nahm die Polizei ihn fest.

Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.

Alle Verdächtigen haben stichfeste Alibis.

All of the suspects have solid alibis.

Toms Alibi ist bekräftigt worden.

Tom's alibi has been corroborated.

Der Parkwächter bestätigte Ihr Alibi.

The parking lot attendant confirmed your alibi.

Sie haben kein Alibi für den Tag des Mordes.

You don't have an alibi for the day of the murder.

Auch Tom hat kein Alibi.

Tom doesn't have an alibi either.

Tom hat ein stichfestes Alibi.

Tom has a perfect alibi.

Tom has a solid alibi.

Ich hoffe, Sie haben ein Alibi.

I hope you have an alibi.

Warum brauche ich ein Alibi?

Why do I need an alibi?

Sie hat ein perfektes Alibi.

She has a perfect alibi.

Tom hat ein gutes Alibi.

Tom has a good alibi.

Er hat ein stichfestes Alibi.

He has a perfect alibi.

Sie hatte ein perfektes Alibi.

She had a perfect alibi.

Sein Alibi hält nicht stand.

His alibi doesn't hold up.

Synonyme

Aus­re­de:
pretext
Deck­man­tel:
cloak
guise
Fei­gen­blatt:
fig leaf
Vor­wand:
excuse
pretext

Sinnverwandte Wörter

Recht­fer­ti­gung:
justification

Übergeordnete Begriffe

Be­weis:
evidence
Nach­weis:
certificate
confirmation
proof
verification

Ali­bi übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alibi. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alibi. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 576162, 1104330, 1440569, 1440572, 1819010, 1822302, 1870222, 1944605, 2718128, 2718130, 2783343, 2783377, 3064396, 3285606, 3701476, 4007295, 4158309, 6152134, 6705843, 7285945, 8373155, 8483411, 9082120, 9982602, 9985886, 10084073 & 11188602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR