Was heißt »Ali­bi« auf Spanisch?

Das Substantiv Ali­bi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • coartada (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du hast kein Alibi für den Mordtag.

No tienes una coartada para el día del homicidio.

Er hatte ein starkes Alibi.

Él tenía una fuerte coartada.

Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.

Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

Alle vier Jungen hatten kein Alibi.

Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Tom hat das perfekte Alibi.

Tom tiene la coartada perfecta.

Synonyme

Aus­re­de:
excusa
pretexto
Ent­schul­di­gung:
disculpa
excusa
justificante
pretexto
Fei­gen­blatt:
hoja de higuera
Vor­wand:
excusa
pretexto

Sinnverwandte Wörter

Recht­fer­ti­gung:
justificación

Übergeordnete Begriffe

Be­weis:
prueba
Nach­weis:
confirmación
prueba

Ali­bi übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alibi. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alibi. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 571597, 576162, 1819010, 1822302 & 1944605. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR