Babel

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbaːbl̩ ]

Silbentrennung

Babel

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Aus hebräischem בבל solche Name geht auf eine alte Sage zurück, laut der alle Menschen in Babel auf einer gemeinsamen Sprache verkehrt haben; aber einmal habe erzürnter Gott Babel zerstört und viele Sprachen gemacht, damit die Menschen nicht mehr gut miteinander verkehren können wegen ebensolcher Sage: der Gott habe die Stadt zerstört und verdorben.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Babel
Genitivdes Babels
Dativdem Babel
Akkusativdas Babel

Anderes Wort für Ba­bel (Synonyme)

Babylon:
antike Hauptstadt von Babylonien
Sündenbabel:
lasterhafter Ort, Stätte sündiger Ausschweifungen
Sündenpfuhl:
lasterhafter Ort, Stätte sündiger Ausschweifungen

Beispielsätze

  • Wir denken bei der Stadt zuerst an die biblische Geschichte vom Turmbau zu Babel.

  • Berlin ist ein Babel – besuche doch mal eine Hauptschule in Neukölln!

  • Wir und weinten, unsre Harfen

  • Lehnten an den Trauerweiden‹ –

  • Die Übersetzer sind verwegene Kämpfer, die den Turm von Babel angreifen.

  • Was auch als Wahrheit oder Fabel in tausend Büchern dir erscheint, das alles ist ein Turm zu Babel, wenn es die Liebe nicht vereint.

  • Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.

  • Wir graben den Schacht von Babel.

  • Ich behaupte, dass der Turm zu Babel eher einer Pyramide ähnelte als einem Turm.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber wir haben räumlich keine andere Möglichkeit“, so Babel.

  • Mit Babel Box steht auch eine On-Premises-Version zur Verfügung, die allerdings einige Features (wie die Deepweb-Suche) vermissen lässt.

  • Dann köpfte Babel aus kurzer Entfernung aufs Tor, doch wieder bekam Neuer die Hände dazwischen (27.).

  • Dem früheren Hoffenheimer Bundesliga-Profi Ryan Babel war der zwischenzeitliche Ausgleich gelungen.

  • Auch den Perkussionisten Alexandre Babel liess Schuler gerne leise Töne anschlagen – als flaumzarte Xylophonglissandi etwa.

  • So schrieb etwa Esther Babel: „Zeit hätte ich, vor allem in den Wintermonaten.

  • Im Rahmen der Schau wird der in Paris lebende Künstler Du Zhenjun mit seinen Foto-Interpretationen des Turmbaus zu Babels präsentiert.

  • Der 43-malige niederländische Nationalspieler Ryan Babel hat wohl keine Zukunft mehr beim Bundesligisten 1899 Hoffenheim.

  • Babel machte bei einem Gegenstoß dann alles klar, ehe das Schicksal für Mainz weiter seinen Lauf nahm.

  • Übrig geblieben ist nach der Finanz- und Wirtschaftskrise ein Turmbau zu Babel und eine Wirtschaftsethik auf Abwegen.

  • Obwohl er daran erinnere, wolle er den BoA-Zwischenfall nicht mit dem Turmbau zu Babel vergleichen: ?Das passt nicht.

  • Sneijder, Trabelsi und Babel seien sehr interessante Spieler.

  • Ich war neulich Elfriede Jelineks Stück 'Babel'.

  • "Selbst beim Turmbau zu Babel", so die SPD-Politikerin gestern, "gab es zwar viele Sprachen, ansonsten aber galt das Recht von Babylon".

  • Viele unterschiedliche Interessen mussten bei einem solchen "Turmbau zu Babel" vereinigt werden.

  • Um 1700 v. Chr. herrschte König Hammurabi, der das erste Gesetzeswerk entwarf und in dessen Zeit der legendäre Turmbau zu Babel fiel.

  • Friedlich fließt der Fluss genau wie damals, als hier ganz in der Nähe der Turm zu Babel gebaut wurde.

  • Namen wie Bert Brecht und Heinrich Heine sind darunter, Isaac Babel, Heiner Müller, Wolfgang Neus, Uwe Johnson und die beiden Herausgeber.

  • Bei einem Besuch in Babylon, wo der Turm zu Babel gestanden hat.

  • Schließlich sei es kein Zufall, dass die 25 000 Arbeiter in den Twin Towers abends ihr Babel mieden.

Häufige Wortkombinationen

  • Turmbau zu Babel

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ba­bel?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Ba­bel be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × B, 1 × A, 1 × E & 1 × L

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × B, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem A mög­lich.

Das Alphagramm von Ba­bel lautet: ABBEL

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Aachen
  3. Ber­lin
  4. Essen
  5. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Anton
  3. Berta
  4. Emil
  5. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Alfa
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

Babel

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ba­bel ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Zik­ku­rat:
Architektur: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel

Buchtitel

  • Babel R.F. Kuang | ISBN: 978-0-00850-181-5
  • Before and after Babel Van De Mieroop, Marc (Professor of History, Professor of History, Columbia University) | ISBN: 978-0-19763-466-0
  • Der kleine Ritter Trenk und der Turmbau zu Babel Kirsten Boie | ISBN: 978-3-78913-200-1
  • Die Bibliothek von Babel Jorge Luis Borges | ISBN: 978-3-15009-497-6
  • Die Stadt und der Turm. Der Turmbau zu Babel. Mini-Bilderbuch. Susanne Brandt, Klaus-Uwe Nommensen | ISBN: 978-3-76981-764-5
  • JLA: The Tower of Babel The Deluxe Edition Mark Waid | ISBN: 978-1-77950-951-2
  • Lone Sloane: Babel Philippe Druillet, Xavier Cazaux-Zago | ISBN: 978-1-78774-017-4
  • Nach Babel George Steiner | ISBN: 978-3-51829-725-4
  • Power of Babel, The John Mcwhorter | ISBN: 978-0-06052-085-4
  • The Babel Apocalypse Vyvyan Evans | ISBN: 978-1-73999-622-2
  • The Memory of Babel Christelle Dabos | ISBN: 978-1-78770-308-7
  • The Slow Fall of Babel Yuliya Minets | ISBN: 978-1-10897-049-5
  • The Tower of Babel Alfred Austin | ISBN: 978-3-36881-536-3
  • Turm zu Babel Christopher L. Bennett | ISBN: 978-3-95981-196-5

Film- & Serientitel

  • Babel (Film, 2006)
  • Der Schulhof von Babel (Doku, 2013)
  • Die Babels retten die Welt (Film, 1999)
  • Isaak Babel – Die Reiterarmee (Kurzdoku, 1991)
  • Les voies de Babel (Doku, 2003)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Babel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Babel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6042828, 5010438, 3046033, 2503433 & 1440532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. idowa.de, 03.12.2021
  2. computerwoche.de, 09.04.2020
  3. wr.de, 24.03.2019
  4. rhein-zeitung.de, 09.09.2018
  5. nzz.ch, 14.01.2015
  6. pz-news.de, 24.10.2014
  7. schwaebische.de, 08.02.2013
  8. feeds.rp-online.de, 19.07.2012
  9. feeds.rp-online.de, 10.09.2011
  10. merkur.de, 28.01.2010
  11. ngz-online.de, 19.11.2007
  12. welt.de, 21.02.2006
  13. spiegel.de, 02.06.2005
  14. fr-aktuell.de, 11.12.2004
  15. fr-aktuell.de, 17.03.2004
  16. svz.de, 21.03.2003
  17. archiv.tagesspiegel.de, 26.03.2003
  18. berlinonline.de, 22.10.2002
  19. berlinonline.de, 26.11.2002
  20. Die Welt 2001
  21. Die Zeit (40/2000)
  22. DIE WELT 2000
  23. Tagesspiegel 1999
  24. Welt 1998
  25. Welt 1997
  26. Stuttgarter Zeitung 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995