Was heißt »Au­tor« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Autor ist Brasilianer.

El autor es brasileño.

Shakespeare ist der Name des Autors.

El nombre del autor es Shakespeare.

In seiner Fantasie war er ein berühmter Autor.

En su fantasía, él era un autor famoso.

Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.

El autor describió el asesinato muy gráficamente.

Dickens war der Autor von "Oliver Twist".

Dickens fue el autor de 'Oliver Twist'.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

Wer ist der Autor dieses Romans?

¿Quién es el autor de esta novela?

Bist du der Autor dieses Buches?

¿Eres el autor de este libro?

Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.

Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente.

Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.

El autor me obsequió un ejemplar de su último libro.

Wer ist der Autor dieses Buches?

¿Quién es el autor de este libro?

Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.

No está claro qué quiere decir el autor.

Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war.

No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.

Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.

Richard Roberts es el autor de numerosos libros.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.

El autor de esta novela es un conocido escritor americano.

Sind Sie der Autor dieses Buches?

¿Es usted el autor de este libro?

Ich verstehe nicht, was der Autor damit sagen will.

No entiendo qué trata de decir el autor.

Die alten Bücher sind für die Autoren, die neuen für die Leser.

Los libros viejos son para los escritores, los nuevos para los lectores.

Verga ist ein berühmter Autor.

Verga es un escritor famoso.

Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war.

Tom y Mary buscaban la frase desconocida y se preguntaban quién sería el autor.

Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.

El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.

Der Autor ist ein Bekannter von mir.

El autor es un conocido mío.

Der Titel des Buches ist "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", und sein Autor ist Napoleão Mendes de Almeida.

El título del libro es "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", y su autor es Napoleão Mendes de Almeida.

Der Autor spielt oft mit Wörtern.

El autor a menudo juega con las palabras.

Beim Beschreiben seiner Reiseeindrücke berührt der Autor tiefgreifende Probleme.

Describiendo sus impresiones del viaje, el autor toca unos profundos problemas.

Der Autor muss diesen Text in einem Zustand großer geistiger Klarheit geschrieben haben. Es liegt eine Kraft in seinen Worten, die sich auf den Leser überträgt.

El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.

Ein Ghostwriter ist ein Autor, der für jemanden schreibt, der praktisch nur seine Unterschrift leistet.

Un negro es un escritor que escribe para otro que prácticamente solo pone su firma.

Was will uns der Autor sagen?

¿Qué nos quiere decir el autor?

Ich suche eine Biografie dieses Autors.

Busco una biografía de este autor.

Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.

El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

Der Autor wünschte anonym zu bleiben.

El autor quería permanecer en el anonimato.

Der wahre Leser muss der erweiterte Autor sein.

El verdadero lector debe ser una extensión del autor.

Er ist der Autor des Artikels.

Él es el autor del artículo.

Es el autor del artículo.

Wer ist der Autor dieser Bücher?

¿Quién es el autor de estos libros?

Der Autor verrät uns die Absicht, die jeder der beiden Spieler bei jedem Zug hatte.

El autor nos desvela el propósito que tenía cada uno de los dos jugadores a la hora de realizar cada movimiento.

Synonyme

Dich­ter:

poeta

Schöp­fer:

cazo

cucharón

Schrift­stel­ler:

escritor

Spanische Beispielsätze

• Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

• En un buen libro hay más verdades de las que su autor pretendía escribir.

• Aquí entran en juego los derechos de autor.

• Istvan Ertl es un autor del esperanto que juega con gran placer con las palabras y sus significados.

• Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.

• Conocemos bien al autor.

• Conocemos muy bien al autor.

• El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.

• Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.

• No conozco la obra de teatro, pero sí conozco bien al autor.

• ¿Quién es el autor de esta historia?

• Ogai es su autor favorito.

Untergeordnete Begriffe

Dreh­buch­au­tor:

guionista

Schrift­stel­ler:

escritor