Was heißt »Autor« auf Italienisch?
Das Substantiv Autor (veraltet: Author) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- autore (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Autor ist Brasilianer.
L'autore è brasiliano.
Ich verstehe einfach nicht, was der Autor damit sagen will.
Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.
Ich bewundere die russische Literatur. So sehr, dass sich die Frage stellt sich, warum ich nie Russisch gelernt habe, um russische Autoren im Original zu lesen.
Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale?
Die Entscheidung des Autors, das Buch zweisprachig, auf Deutsch und Esperanto herauszugeben, hat mich anfangs etwas überrascht.
In un primo momento, la scelta dell'autore di far uscire il libro in tedesco, con il testo in esperanto a fronte, mi ha un po' sorpreso.
Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.
Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.
Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.
Wie erreicht der Autor diese Wirkung?
L'autore come ottiene questo effetto?
In che modo l'autore ottiene questo effetto?
An der Wand hing ein Foto, auf dem die Mutter des Autors abgebildet war.
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.
Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
Chi pensi che sia l'autore di quel romanzo?
Was glauben Sie, wer der Autor dieses Romans ist?
Chi pensa che sia l'autore di questo romanzo?
Was glaubt ihr, wer der Autor dieses Romans ist?
Chi pensate che sia l'autore di questo romanzo?
Der Autor verrät uns die Absicht, die jeder der beiden Spieler bei jedem Zug hatte.
L'autore ci rivela lo scopo che ciascuno dei due giocatori aveva quando faceva ogni mossa.
Weibliche Wortform
- Autorin:
- autrice
Synonyme
- Dichter:
- poeta
- Schmock:
- mestierante
- Schöpfer:
- mestolo
- Schriftsteller:
- scrittore
Untergeordnete Begriffe
- Drehbuchautor:
- sceneggiatore
- Koautor:
- coautore
- Schriftsteller:
- scrittore