Was heißt »Au­to­bus« auf Esperanto?

Das Substantiv »Au­to­bus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • aŭtobuso

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wenn es regnet, ist der Autobus gewöhnlich verspätet.

Kiam pluvas, la aŭtobuso kutime malfruas.

Der Autobus müsste bald kommen.

La aŭtobuso devus veni baldaŭ.

La buso supozeble baldaŭ alvenos.

Plötzlich tauchte irgendein Autobus auf.

Subite aperis iu aŭtobuso.

Der Autobus hielt nicht an seiner Haltestelle.

La aŭtobuso ne haltis en sia haltejo.

Der Autobus hielt und zwei Frauen stiegen aus.

La aŭtobuso haltis kaj malsupreniris du virinoj.

Es ist besser, hierher mit dem Autobus als mit dem Auto zu kommen.

Estas pli facile alveni ĉi tien aŭtobuse ol aŭtomobile.

Synonyme

Bus:
buso
Om­ni­bus:
omnibuso

Antonyme

Au­to:
aŭto
aŭtomobilo
Flug­zeug:
aeroplano
aviadilo
avio
Mo­ped:
mopedo
Mo­tor­rad:
motorciklo
Pkw:
aŭto

Esperanto Beispielsätze

  • Rapidu! La aŭtobuso alvenas!

  • Tiu aŭtobuso veturigos vin al la stacidomo.

  • Per la aŭtobuso li veturas al la lernejo.

  • Ĉar mi ne veturis per aŭtobuso, mi ankoraŭ ne estas hejme.

  • La aŭtobuso estis plena.

  • Ĉu vi scias, kiam venos la sekvanta aŭtobuso?

  • Iu ŝtelis mian monujon en la aŭtobuso.

  • Ĉiam post 20 minutoj trafikas aŭtobuso.

  • La aŭtobuso alvenos post dek kvin minutoj je la haltejo.

  • Mi forgesis mian pluvombrelon en aŭtobuso.

  • En la aŭtobuso estis kvindek pasaĝeroj.

  • Mi lasis vian pluvombrelon en la aŭtobuso.

  • Preskaŭ ĉiuj pasaĝeroj en la aŭtobuso estis dormantaj kiam la akcidento okazis.

  • Ĉu li venis per aŭtobuso aŭ per vagonaro?

  • Tiu ĉi aŭtobuso ligas la du urbegojn.

  • Ĝi estas la sama pluvombrelo, kiun mi trovis en la aŭtobuso.

  • Kio okazis en la aŭtobuso?

  • Nu, la aŭtobuso alvenis.

  • Li venis per aŭtobuso.

  • Mi denove vizitis la iaman dezerton, sed nun, malgraŭ la mizero reganta post la milito, veturis aŭtobuso el la valo en la montaron.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
veturilo
Trans­port­mit­tel:
transportilo
transportrimedo

Autobus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autobus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autobus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441295, 672707, 2055932, 2802315, 3867794, 3867815, 833918, 808538, 906504, 953050, 695648, 688593, 1031407, 642839, 638296, 630899, 601048, 585745, 553903, 546752, 536715, 509449, 1185600, 447477, 1332717 & 1432761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR