Was heißt »Au­to­bus« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­to­bus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • autobus (männlich)
  • autocar (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn es regnet, ist der Autobus gewöhnlich verspätet.

D'habitude quand il pleut, l'autobus est en retard.

Ich habe den letzten Autobus im letzten Moment noch gekriegt.

J'ai encore réussi à avoir le dernier autobus au dernier moment.

Synonyme

Bus:
baby-car
bus
car
Mo­tor­bus:
omnibus motorisé
Om­ni­bus:
bus
omnibus

Antonyme

Au­to:
auto
automobile
char
voiture
Ei­sen­bahn:
chemin de fer
Mo­ped:
vélomoteur
Mo­tor­rad:
moto
motocycle
motocyclette
Per­so­nen­kraft­wa­gen:
voiture de tourisme
Pkw:
voiture
voiture de tourisme

Französische Beispielsätze

  • Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.

  • Son métier est de conduire un autocar.

  • Mon autobus est en retard.

  • Tu peux aller à l'université en autobus.

  • Cet autobus circule du centre de la ville jusqu'à la gare.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
véhicule
Kraft­fahr­zeug:
véhicule automobile
Trans­port­mit­tel:
moyen de transport

Untergeordnete Begriffe

Klein­bus:
minibus
Li­ni­en­bus:
bus de ligne
Re­gi­o­nal­bus:
bus régional
Rei­se­bus:
autocar de tourisme
car
car de tourisme
Schul­bus:
autobus scolaire
autocar scolaire
bus scolaire
car scolaire
Stadt­bus:
autobus urbain
Über­land­bus:
bus interurbain

Autobus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autobus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autobus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441295, 2285374, 429712, 130292, 1822228, 2837473 & 6068509. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR