Was heißt »Om­ni­bus« auf Französisch?

Das Substantiv »Om­ni­bus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • omnibus (männlich)
  • autobus (männlich)
  • bus (männlich)
  • autocar (männlich)

Synonyme

Bus:
baby-car
car

Französische Beispielsätze

  • Le bus s'est arrêté brutalement.

  • Voilà notre bus !

  • Une fois, mon père m'a sauvagement battu dans un arrêt de bus, devant le regard choqué de plusieurs personnes.

  • Elle s'est endormie dans le bus.

  • Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?

  • J'ai manqué mon bus, ce matin.

  • Nous sommes allés à Boston en bus.

  • Le bus était presque vide.

  • Mon frère n'attend pas le bus, il va à pied.

  • Il n'y avait pas plus de cinq passagers dans le bus.

  • J'ai loupé le bus.

  • J'ai manqué le bus.

  • J'ai raté le bus.

  • Le bus était déjà parti lorsque ma femme était habillée.

  • Le bus était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à l'arrêt.

  • J'ai laissé mon parapluie dans le bus.

  • Où s’achètent les tickets de bus ?

  • Je prends le bus.

  • Cet autobus circule du centre de la ville jusqu'à la gare.

  • Tom attend à l'arrêt de bus.

Untergeordnete Begriffe

Omnibus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Omnibus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Omnibus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4668011, 4578543, 4564009, 4992889, 4245034, 4239709, 5441262, 5589071, 3872892, 5736949, 3668239, 3668238, 3668237, 3653278, 3653174, 3613563, 3555981, 6031135, 6068509 & 3447520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR