Was heißt »Om­ni­bus« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Om­ni­bus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • autocarro (männlich)
  • ônibus (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Selbst wenn der Omnibus jetzt käme, würden wir zu spät kommen.

Mesmo que o ônibus venha agora, iremos chegar atrasados.

Synonyme

Au­to­bus:
autobus
Bus:
bus
camioneta
machimbombo
maximbombo
otocarro
toca-toca

Portugiesische Beispielsätze

  • O ônibus estava prestes a partir.

  • "Você vai nesse ônibus?" "Não, vou esperar o próximo."

  • "Você vai nesse ônibus?" "Não, ele está lotado demais."

  • Tom e Maria estão esperando o ônibus.

  • Não sei se Mary vem de metrô ou de ônibus.

  • O ônibus estava completamente lotado.

  • Mais três pessoas embarcaram no ônibus.

  • Ela está vindo de ônibus?

  • Quanto custa uma passagem de ônibus?

  • Os ônibus param de circular a partir da meia-noite.

  • O Tom e a Mary se sentaram juntos no ônibus.

  • Qual o ônibus que passa pela Park Street?

  • Carros, ônibus e caminhões são veículos.

  • Tom nunca vai à escola de ônibus.

  • Tom nunca vai para a escola de ônibus.

  • O Tom não gosta de andar de ônibus.

  • Pode chegar no lago em meia hora de ônibus.

  • Eu não vou à escola de ônibus.

  • Onde fica o ponto de ônibus?

  • Talvez ela tenha esquecido o guarda-chuva no ônibus.

Om­ni­bus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Omnibus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Omnibus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4973865, 4510741, 4481494, 4481493, 5674590, 5708559, 3629178, 3446665, 6173412, 3072529, 2911779, 2633428, 7065079, 7154656, 7360586, 7360587, 7365112, 7531873, 1801062, 1613409 & 1543269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR