Was heißt »Apfel« auf Englisch?
Das Substantiv Apfel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- apple
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn es wie ein Apfel aussieht und wie ein Apfel schmeckt, ist es wahrscheinlich ein Apfel.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
Ich muss in den sauren Apfel beißen.
I must bite the sour apple.
Dieser Apfel ist sehr rot.
This apple is very red.
Der Apfel schmeckt süß.
The apple tastes sweet.
Dieser Apfel schmeckt sauer.
This apple tastes sour.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
The boy has an apple in his pocket.
Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
A ripe apple dropped from the tree.
Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.
This apple tastes very sour.
Ich kann einen Apfel schälen.
I can peel an apple.
Sie isst einen Apfel.
She's eating an apple.
Er isst einen Apfel.
He's eating an apple.
Er schält seinen Apfel.
He peels his apple.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
The apple does not fall far from the trunk.
Like mother, like daughter.
The apple doesn't fall far from the tree.
Sie biss in den Apfel.
She bit into the apple.
Dieser Apfel ist süß.
This apple is sweet.
Er lebt in einem Apfel.
He lives inside an apple.
Darf ich den Apfel essen?
May I eat that apple?
Ich halte mehr von Bananen als von Äpfeln.
I like bananas more than apples.
Ein Apfel ist unter dem Schreibtisch.
An apple is under the desk.
Dieser Apfel ist faul.
This apple is rotten.
Der Apfel ist noch nicht reif.
The apple is not yet ripe.
Se æppel ne is ᵹit rīpe.
Er warf mir den Apfel zu.
He threw me the apple.
Es ist mir egal, dass du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen.
I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Jeder Apfel ist rot.
Every apple is red.
Er aß den ganzen Apfel.
He ate all of the apple.
He ate the whole apple.
Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne?
Do you prefer an apple or a pear?
Er schält ihren Apfel.
He peels her apple.
Gestern habe ich einen Apfel gegessen.
Yesterday, I ate an apple.
Auf dem Tisch ist ein Apfel.
Þǣr is æppel on þǣm bēode.
Sie füllte ihren Korb mit Äpfeln.
She filled her bag with apples.
Ein Apfel am Tag den Doktor erspart!
One apple a day keeps the doctor away!
Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.
Take the skin off before you eat the apple.
Dieser Apfel schmeckt sauer, nicht wahr?
This apple tastes sour, doesn't it?
Ein Apfel fiel vom Baum.
An apple fell off the tree.
An apple fell from the tree.
Den Apfel habe ich gegessen.
The apple was eaten by me.
Ich aß den Apfel.
I ate the apple.
Er zeichnete einen Apfel.
He sketched an apple.
He drew an apple.
Ich esse gerade einen Apfel.
I am eating an apple.
I'm eating an apple.
Darf ich diesen Apfel essen?
May I eat this apple?
Wer klaute den Apfel?
Who stole the apple?
Sie nahmen einen Bissen von jedem Apfel.
They took a bite from each apple.
They had a bite of each apple.
Als er sich gerade unter einem Baum ausruhte, fiel ihm ein Apfel auf den Kopf.
He was resting under a tree when an apple fell on his head.
Ein Apfel fiel zu Boden.
An apple fell to the ground.
Dort ist ein Apfel auf dem Tisch.
There is an apple on the desk.
There is one apple on the desk.
Der Apfel fällt, wenn er nicht krank ist, erst vom Stamm, wenn er reif ist.
If it is not sick, an apple does not fall from a tree until it is ripe.
Dieser Apfel ist nicht rot.
This apple is not red.
Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.
One rotten apple spoils the barrel.
Dieser Apfel ist schlecht.
This apple is bad.
Ein Apfel fiel heraus, als ich die Kühlschranktür öffnete.
When I opened the fridge door, an apple fell out.
Dieser ist der leckerste Apfel.
This is the most delicious apple.
Schälen Sie den Apfel, bevor Sie ihn essen.
Peel the apple before you eat it.
Unter dem Schreibtisch liegt ein Apfel.
There is an apple under the desk.
Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.
An apple a day keeps the doctor away.
Sie bekamen je einen Apfel.
They each received an apple.
Ich sah nur den Apfel.
I only saw the apple.
Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
Wie teuer ist ein Apfel?
How much is an apple?
Sie pflückte mir einen Apfel.
She picked me an apple.
Allnächtlich, wenn es stille ward, schlich er sich in den Garten seines Nachbarn, einen Apfel zu stibitzen.
Every night, when all was quiet, he would steal into his neighbour's garden to scrump an apple.
Every night, when all was quiet, he would sneak into his neighbour's garden to nick an apple.
Der Apfel ist rot.
The apple is red.
The appel is red.
Se æppel biþ rēad.
Es ist Johns Apfel.
It is John's apple.
It's John's apple.
Hit bith Jones appel.
Ich gebe John den Apfel.
I give John the apple.
Wir geben ihm den Apfel.
We're giving him the apple.
Die ganze Wiese ist mit heruntergefallenen Äpfeln übersät.
The whole meadow is carpeted with fallen apples.
The whole meadow is strewn with fallen apples.
Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor.
I prefer oranges to apples.
Ein halbgegessener Apfel lag neben der Spüle in der Küche.
A half-eaten apple lay beside the kitchen sink.
An apple, half eaten, lay beside the kitchen sink.
Er gibt jeden Tag dem Lehrer einen Apfel.
He gives an apple to the teacher every day.
Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.
That kid's a chip off the old block.
Tom pflückte einen Apfel vom Baum.
Tom picked an apple from the tree.
Das Kerngehäuse eines Apfels esse ich nicht.
I don't eat the core of an apple.
Tom zeigte mir, wie man das Gehäuse eines Apfels entfernt.
Tom demonstrated how to core an apple.
„Welchen Apfel hättest du denn gerne?“ – „Ich hätte gerne den da.“
"Which apple would you like?" "I'd like that one."
Tom aß den Apfel, den Maria auf dem Esszimmertisch gelassen hatte.
Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.
Tom warf mir einen Apfel zu.
Tom threw me an apple.
Tom hatte Schwierigkeiten, den Apfel mit seinem Taschenmesser zu schälen.
Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
Ich sah ihn einen Apfel essen.
I saw him eat an apple.
Ich sah ihn, wie er einen Apfel aß.
I saw him eating an apple.
Sie schnitt den Apfel mit einem Messer durch.
She cut the apple with a knife.
Sie hat den alten Tisch für einen Apfel und ein Ei erstanden.
She bought the old table for next to nothing.
Ich brauche einen Apfel.
I need an apple.
I require an apple.
I need one apple.
Ich frage nach Äpfeln, und du antwortest mir von Birnen.
I ask about apples, and you answer me about pears.
Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
She cut the apple in two.
Ich kann den Apfel nicht essen.
I can't eat the apple.
Ist der Apfel rot?
Is the apple red?
Mayuko biss einmal in meinen Apfel.
Mayuko took a bite of my apple.
Die Revolution ist kein Apfel, der vom Baum fällt, wenn er reif ist; man muss machen, dass er fällt.
The Revolution is not an apple that falls from the tree when it is ripe; you have to make it fall.
Ich habe meinen Apfel fallenlassen.
I dropped my apple.
Nehmen Sie den Apfel und halbieren Sie ihn!
Take the apple and divide it into halves.
Es ist ein Apfel und er liegt auf dem Tisch.
It's an apple and it's on the table.
Mein Mittagessen bestand aus einem Apfel, Birnen und Granatapfel.
My lunch was an apple and pears and pomegranate.
Das ist ein sehr großer Apfel.
That's a really big apple.
Der Apfel liegt auf dem Tisch.
The apple is on the table.
Dieser Apfel ist sauer.
This apple is sour.
Ich freue mich, dass der Apfel, den ich esse, grün ist.
I'm happy the apple I'm eating is green!
Was ist 'terpomo'? Ein Apfel in der Erde oder eine Kartoffel.
What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato?
Sie schälte ihm einen Apfel.
She peeled an apple for him.
Aus einem Fass mit faulen Äpfeln kann man immer noch einen oder zwei genießbare herausfischen.
From a barrel of rotten apples, you can still fish out one or two edible ones.
Ich ess' den Apfel.
I'll eat the apple.
Dieser Apfel ist röter.
This apple is redder.
Synonyme
- Apfelfrucht:
- pome
Englische Beispielsätze
Tom bought some apples and made apple sauce.
Tom cut the apple in half.
Tom threw the apple core into the garbage can.
He cut the apple in half.
Give me an apple.
He wants an apple.
Tom cut some branches off the apple tree.
Tom has three apple trees in his yard.
Tom is lying on the grass under an apple tree.
Tom planted three apple trees in his yard.
She baked her husband an apple pie.
She made her husband an apple pie.
There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
My wife likes apple pie a lot.
My wife loves apple pie.
What's your favorite kind of apple?
Our apple tree is blooming.
Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
My mum bought two bottles of apple juice.
I love apple cider.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bratapfel:
- baked apple
- Kienapfel:
- pine cone
- Mostapfel:
- cider apple
- Pepping:
- pippin
- Renette:
- Rennet