Was heißt »An­walt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

Él casó a su hija con un abogado.

Dieser Mann ist Perry Mason, der Anwalt.

Ese hombre es Perry Mason, el abogado.

Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.

Su meta es ser abogado.

Er arbeitet hart, um Anwalt zu werden.

Él trabaja duro para convertirse en abogado.

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Decidí hacerme abogado.

Decidí ser abogado.

Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

Parece que su padre es abogado.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

El salario de un maestro es menor que el de un abogado.

Mein Vater wollte aus mir einen Anwalt machen.

Mi padre quería hacer de mí un abogado.

Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.

Er ist ein fähiger Anwalt.

Él es un abogado capaz.

Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.

El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado.

Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.

Yo fui contratado por un abogado francés.

Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.

Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

Él tiene reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

Während Mary an der Universität war, arbeitete sie für einen Anwalt.

Mientras Mary estaba en la universidad, trabajó para un abogado.

Ich will sofort meinen Anwalt sprechen.

Deseo hablar de inmediato con mi abogado.

Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.

No me creo que sea abogado.

Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.

El cliente habló con su abogado.

Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt.

La cliente habló con su abogado.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

Tarde o temprano, el será un buen abogado.

Er ist kein Politiker, sondern Anwalt.

Él no es político sino abogado.

Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.

Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.

Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

El abogado creía en la inocencia de su cliente.

Er gab vor, Anwalt zu sein.

Él fingió ser abogado.

Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist.

Tengo un primo abogado.

Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

Dudo que sea abogado.

Dudo que él sea abogado.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Tengo el derecho a llamar a mi abogado.

Ab jetzt sage ich nichts mehr ohne meinen Anwalt.

A partir de ahora no diré más sin mi abogado.

Wer ist Ihr Anwalt?

¿Quién es su abogado?

Wer ist dein Anwalt?

¿Quién es tu abogado?

Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.

El abogado nos explicó la nueva ley.

Er hätte Anwalt werden sollen.

Él debió haber sido abogado.

So jung er ist, ist er doch ein guter Anwalt.

Así, joven nada más, él es un buen abogado.

Er lernte Tag und Nacht, um vielleicht Anwalt zu werden.

Estudió día y noche para llegar a ser abogado.

Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.

Lo que me había dicho el abogado resultó no ser cierto.

Alle Anwälte sind Lügner.

Los abogados son todos unos mentirosos.

Todos los abogados son unos mentirosos.

Einer meiner Brüder ist Lehrer; die anderen sind Anwälte.

Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados.

Der Anwalt bezweifelte seine Unschuld.

El abogado dudaba de su inocencia.

Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.

Debió haber consultado a su abogado.

Er ist als der beste Anwalt der Stadt bekannt.

Él es conocido como el mejor abogado de la ciudad.

Er gilt als der beste Anwalt dieser Stadt.

Él es considerado el mejor abogado de esta ciudad.

Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.

Es más fácil abrir una ostra sin cuchillo que la boca de un abogado sin honorarios.

Er ist Anwalt und muss entsprechend behandelt werden.

Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.

Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

Jim no es abogado, es médico.

Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

Ella le aconsejó que viera a un abogado.

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.

Es más difícil defenderte tú a que te defiendan otros. El que lo duda debería mirar a un abogado.

Ich kenne einen guten Anwalt, der dir helfen kann.

Conozco un buen abogado que te puede ayudar.

Ich will mit meinem Anwalt sprechen.

Quiero hablar con mi abogado.

Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.

Tom es un abogado exitoso.

Er hatte drei Söhne, die Anwälte wurden.

Él tuvo tres hijos que se convirtieron en abogados.

Der Anwalt hat viele Klienten.

El abogado tiene muchos clientes.

Wo ist mein Anwalt?

¿Dónde está mi abogado?

Tom ist Anwalt.

Tom es abogado.

Ich habe es im Gefühl, dass aus dir einmal ein guter Anwalt wird.

Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.

Ich brauche einen Anwalt, der Französisch spricht.

Necesito un abogado que hable francés.

Er ist ein besserer Anwalt, als ich dachte.

Es mejor abogado de lo que pensaba.

Außer mir wurden drei meiner Freunde als Anwälte zugelassen.

Aparte de mí, tres de mis amigos son abogados en ejercicio.

Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.

Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary.

Ich will einen Anwalt.

Quiero un abogado.

Wie ist der Name deines Anwalts?

¿Cómo se llama tu abogado?

Du brauchst einen Anwalt.

Necesitas un abogado.

Ich werde Anwalt.

Seré un abogado.

Ich bin Anwalt.

Soy abogado.

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Quiero hablar con un abogado.

Ich habe einen Anwalt.

Tengo un abogado.

Ich arbeite immer noch als Anwalt.

Todavía estoy trabajando como abogado.

Todavía trabajo como abogado.

Mein Bruder arbeitete als Anwalt.

Mi hermano trabajó como abogado.

Ich bin sein Anwalt.

Soy su abogado.

Ich bin der Anwalt seiner Mutter.

Soy abogado de su madre.

Ich bin der Anwalt seines Vaters.

Soy abogado de su padre.

Ich will einen Anwalt, der Englisch spricht.

Quiero un abogado que sepa hablar inglés.

Ich will kein Anwalt werden.

No quiero ser abogado.

Er sagte, er brauche keinen Anwalt.

Dijo que no necesitaba un abogado.

Ich bin dein Anwalt.

Soy tu abogado.

Weibliche Wortform

An­wäl­tin:

abogada

Synonyme

Be­für­wor­ter:

partidario

Für­spre­cher:

intercesor

Rechts­an­walt:

defensor

jurisperito

legalista

licenciado

Straf­ver­tei­di­ger:

defensor

Ver­tei­di­ger:

defensa

Ver­tei­di­gung:

defensa

Ver­tre­ter:

representante

Spanische Beispielsätze

• El abogado defensor se equivocó.

• No asistió el abogado de la otra parte.

• Quizás necesite un abogado.

• Mi tío es abogado.

• La Policía no puede cuestionar a Tom hasta que su abogado esté aquí.

• Él necesita un abogado.

• Mi padre quiere convertirme en un abogado.

• Mi suegro es abogado.

• Él es abogado por vocación.

• ¿Por qué no consultás con un abogado?

• El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.

• Él es un abogado de éxito.

• Creo que no es abogado.

• ¿Querría hablar con un abogado?

• El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente.

• Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.

• El abogado esperaba a Ben.

Übergeordnete Begriffe

Ver­tre­ter:

representante

Untergeordnete Begriffe

Rechts­an­walt:

defensor

jurisperito

legalista

licenciado

Staats­an­walt:

fiscal