Was heißt »An­walt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

Il a marié sa fille à un avocat.

Er arbeitet hart, um Anwalt zu werden.

Il travaille dur afin de devenir avocat.

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Je décidai de devenir avocat.

Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

Son père semble être avocat.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.

Mein Vater wollte aus mir einen Anwalt machen.

Mon père voulait faire de moi un avocat.

Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.

Er ist ein fähiger Anwalt.

C'est un avocat compétent.

Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.

L'avocat en appela au sens de la justice du jury.

Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.

Je suis employé par un avocat français.

Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.

Le mandant s'entretint avec son avocat.

Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt.

La mandante s'entretint avec son avocat.

Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

L'avocat croyait en l'innocence de son client.

Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

Je doute qu'il soit avocat.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

J'ai le droit d'appeler mon avocat.

Wer ist Ihr Anwalt?

Qui est votre avocat ?

Wer ist dein Anwalt?

Qui est ton avocat ?

Er hätte Anwalt werden sollen.

Il aurait dû devenir avocat.

So jung er ist, ist er doch ein guter Anwalt.

Si jeune qu'il soit, il n'en est pas moins un bon avocat.

Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.

Ce que l'avocat m'avait dit fut, par la suite, démenti.

Alle Anwälte sind Lügner.

Les avocats sont tous des menteurs.

Tous les avocats sont des menteurs.

Der Anwalt bezweifelte seine Unschuld.

L'avocat doutait de son innocence.

Er ist als der beste Anwalt der Stadt bekannt.

Il est connu comme le meilleur avocat de la ville.

Er gilt als der beste Anwalt dieser Stadt.

Il est considéré comme le meilleur avocat de cette ville.

Il passe pour le meilleur avocat de cette ville.

Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

Jim n'est pas avocat mais médecin.

Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.

Elle lui conseilla de voir un avocat.

Er ist Anwalt von Beruf.

Il fait profession d'avocat.

Ich kenne einen guten Anwalt, der dir helfen kann.

Je connais un bon avocat qui peut t'aider.

Ich kenne ein Mädchen, dessen Vater Anwalt ist.

Je connais une jeune fille dont le père est avocat.

Ich brauche einen Anwalt.

J'ai besoin d'un avocat.

Er möchte einen Anwalt.

Il veut un avocat.

Wir wollen einen Anwalt.

Nous voulons un avocat.

Ihr wollt einen Anwalt.

Vous voulez un avocat.

Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben.

Il y a eu un avocat dans la famille depuis des générations.

Er ist ein besserer Anwalt, als ich dachte.

C'est un meilleur avocat que ce que je pensais.

Die Anwälte der Gesellschaft schuften bis zum Umfallen, um die Fusion zu vollenden.

Les avocats de la société travaillent d'arrache-pied pour finaliser la fusion.

Ich will einen Anwalt.

Je veux un avocat.

Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.

Son objectif est de devenir avocat.

Wie ist der Name deines Anwalts?

Quel est le nom de ton avocat ?

Hol mir einen Anwalt.

Trouve-moi un avocat !

Sie holen besser den Rat Ihres Anwalts ein.

Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.

Was für ein Anwalt sind Sie?

Quelle sorte d'avocat êtes-vous ?

Was für ein Anwalt bist du?

Quelle sorte d'avocat es-tu ?

Ich rief meinen Anwalt an.

J'ai appelé mon avocat.

Du brauchst einen Anwalt.

Tu as besoin d'un avocat.

Sie brauchen einen Anwalt.

Vous avez besoin d'un avocat.

Er ist ein guter Anwalt.

Il est un bon avocat.

Ich brauche keine Anwälte.

Je n'ai pas besoin d'avocats.

Mein Anwalt ist unterwegs.

Mon avocat est en chemin.

Mein Bruder ist Anwalt.

Mon frère est avocat.

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Je voudrais parler à un avocat.

Sie braucht einen Anwalt.

Elle a besoin d'un avocat.

Sie haben das Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen, bevor Sie mit der Polizei sprechen.

Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler à la police.

Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler aux policiers.

Tom sucht einen Anwalt.

Tom cherche un avocat.

Ich glaube nicht, dass Tom Anwalt ist.

Je ne crois pas que Tom soit avocat.

Ich muss mit einem Anwalt sprechen.

Je dois parler à un avocat.

Ich bin dein Anwalt.

Je suis ton avocat.

Weibliche Wortform

An­wäl­tin:

avocate

Synonyme

Apo­lo­get:

apologiste

Be­für­wor­ter:

partisan

He­rold:

héraut

Rechts­ver­dre­her:

avocat véreux

juge véreux

juriste véreux

Straf­ver­tei­di­ger:

avocat pénaliste

Ver­tei­di­ger:

avocat de la défense

défenseur

Ver­tei­di­gung:

défense

Ver­tre­ter:

avoué

remplaçant

Französische Beispielsätze

• On peut faire pousser soi-même un avocat à partir d'un noyau.

• J'aimerais devenir avocat.

• Je veux manger mon avocat.

• Mon oncle est avocat.

• Je ne suis pas avocat.

• Ma mère est avocat.

• Elles ont besoin d'un avocat.

• Ils ont besoin d'un avocat.

• Il a besoin d'un avocat.

• Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.

• Je pense qu'il n'est pas avocat.

• Pourquoi ne consultes-tu pas un avocat ?

• Un bon avocat tenterait presque tout pour défendre son client.

• Je pense qu'elle réussira comme avocat.

• Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.

Übergeordnete Begriffe

Ver­tre­ter:

avoué

remplaçant

Untergeordnete Begriffe

Fach­an­walt:

avocat spécialisé

Fa­mi­li­en­an­walt:

avocat de la famille

Op­fer­an­walt:

avocat de la partie civile

avocat de la victime

Staats­an­walt:

avocat général

procureur

Star­an­walt:

avocat célébre (avocat célèbre)

avocat star

Sze­ne­an­walt:

avocat d'un milieu

avocat d'une classe sociale