Was heißt »Anwalt« auf Ungarisch?
Das Substantiv Anwalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- ügyvéd
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
Jim nem ügyvéd, hanem orvos.
Wer ist Ihr Anwalt?
Ki az ön ügyvédje?
Wer ist dein Anwalt?
Ki az ügyvéded?
Ki a te ügyvéded?
Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.
Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új törvényt.
Alle Anwälte sind Lügner.
Minden ügyvéd hazug.
Ich brauche einen Anwalt.
Ügyvédre van szükségem.
Szükségem van egy ügyvédre.
Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.
Az ügyvédnek a szakmai jártassága okán széles klientúrája alakult ki.
Sokan járnak ahhoz az ügyvédhez szakmai kompetenciája végett.
Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.
Ajánlhatok egy jó ügyvédet.
Du brauchst einen Anwalt.
Szükséged van egy ügyvédre.
Ihr braucht einen Anwalt.
Egy ügyvédre van szüksége.
Er wird sich einen anderen Anwalt suchen.
Keresni fog magának egy másik ügyvédet.
Du solltest dir einen Anwalt nehmen.
Ügyvédet kellene fogadnod.
Ich will einen Anwalt. Ich habe das Recht zu telefonieren!
Ügyvédet akarok! Jogom van telefonálni!
Er weiß, dass sein Anwalt leicht bestechlich ist.
Tudja, hogy könnyen meg lehet vesztegetni az ügyészt.
Er studierte Tag und Nacht in der Absicht, Anwalt zu werden.
Éjjel-nappal tanult azért, hogy ügyvéd legyen.
Ich glaube, ich brauche einen Anwalt.
Azt hiszem, szükségem lesz egy ügyvédre.
Warum sind Sie Anwalt geworden?
Miért lett ügyvéd?
Warum willst du Anwalt werden?
Miért akarsz ügyvéd lenni?
Wenn du heute in der Lebensmittelbranche etwas werden willst, dann brauchst du keinen Koch, sondern einen Chemiker, einen Werbemanager und ein Heer von Anwälten.
Ha manapság az élelmiszer-iparágban akarsz valaki lenni, akkor nem szakácsra van szükséged, hanem vegyészre, reklámszakemberre és egy sereg jogászra.
Ich kann mir keinen Anwalt leisten.
Nem engedhetek meg magamnak ügyvédet.
Ungarische Beispielsätze
Tamás ügyvéd, ráadásul nagyon jó.
Tamás ügyvéd, de még milyen!
Nem vagyok ügyvéd.
Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.
Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
Szerintem nem ügyvéd.
Még nem ügyvéd Tom.
Sikeres ügyvéd.
Ön ügyvéd?
Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.
Untergeordnete Begriffe
- Staatsanwalt:
- államügyész