Was heißt »Amt« auf Schwedisch?
Das Substantiv Amt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- ämbete
- tjänst
- ämbetsverk
- myndighet
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Er trat von seinem Amt zurück.
Han sade upp sig från sin tjänst.
Der Minister musste von seinem Amt zurücktreten.
Ministern blev tvungen att avsäga sig sitt ämbete.
Ministern blev tvungen att säga upp sig från sitt ämbete.
Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters.
Jag kandiderar för posten som borgmästare.
Er übernahm sein neues Amt am 3. September.
Han tillträdde sitt nya ämbete den 3 September.
Dieses Amt übte er bis 2005 aus.
Det här ämbetet innehade han till 2005.
Die Dienstperiode für beide Ämter beträgt 2 Jahre.
Tjänstetiden för båda ämbetena är två år.
Synonyme
- Administration:
- administration
- Anstellung:
- anställning
- Arbeit:
- arbete
- Arbeitsstelle:
- arbetsplats
- Aufgabe:
- uppgift
- Ehrenamt:
- hederspost
- Job:
- jobb
- Position:
- position
- Posten:
- post
- Rang:
- rang
- Stelle:
- ställe
- Stellung:
- ställning
Sinnverwandte Wörter
- Abt:
- abbot
- Bürgermeister:
- borgmästare
- Bundeskanzler:
- förbundskansler
- Dekan:
- dekan
- Diakon:
- diakon
- Kaplan:
- kaplan
- Kardinal:
- kardinal
- Notar:
- notarius publicus
- Politiker:
- politiker
- Priester:
- präst
- Richter:
- domare
Schwedische Beispielsätze
Jag måste be om en liten tjänst.
Jag behöver en stor tjänst.
Jag var inte i tjänst.
Hur kan jag stå till tjänst?
Jag står till er tjänst.
Till vilken myndighet måste man vända sig?
Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.
Jag vill be er om en tjänst.
Tom behöver en tjänst.
Übergeordnete Begriffe
- Gottesdienst:
- gudstjänst
- Katholizismus:
- katolicism
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsamt:
- arbetsförmedling
- Bauamt:
- byggnadsnämnd
- Jugendamt:
- ungdomsavdelning på socialnämnd
- Kanzleramt:
- regeringskansli
- Kartellamt:
- konkurrensverket
- Organ:
- organ
- Patentamt:
- patentverk
- Postamt:
- postkontor