Was heißt »Ak­ku­ra­tes­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Ak­ku­ra­tes­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accuracy
  • accurateness
  • meticulousness
  • exactitude
  • precision

Synonyme

Exakt­heit:
exactness
Gründ­lich­keit:
closeness
thoroughness
Klar­heit:
clearness
Sorg­falt:
carefulness

Antonyme

Acht­lo­sig­keit:
carelessness
Nach­läs­sig­keit:
neglect
negligence

Englische Beispielsätze

  • Tom always speaks with robotic precision.

  • This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.

  • I doubt the accuracy of the report.

  • Technical language requires great accuracy.

  • Say what you like about Tom and Mary. When it comes to history and science, accuracy of content is the top priority.

  • Very high demands are placed on the fitting accuracy of the tubing. The error tolerance is normally in the range of one to a few millimeters.

  • Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

  • This cartographer is famous for the precision in her maps.

  • Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk.

  • I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

  • I began to doubt the accuracy of his statement.

  • Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

Übergeordnete Begriffe

Er­geb­nis:
outcome
result
Per­fek­ti­on:
perfection
Ver­hal­tens­wei­se:
course of conduct

Akkuratesse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Akkuratesse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Akkuratesse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10059006, 8276196, 6891698, 6779406, 6192342, 6027113, 3410005, 2169314, 575920, 320961, 260724 & 245464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR